1
00:00:48,515 --> 00:00:52,551
La « magie » est ce qui vient
 � esprit

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,020
quand je pense à Muscle Shoals.

3
00:00:55,022 --> 00:00:59,058
C'est comme l'alchimie,
C'est comme du métal tordu,

4
00:00:59,060 --> 00:01:03,095
le fer dans le sol,
l'oxyde, en or.

5
00:01:03,097 --> 00:01:04,496
Vous devez écouter.

6
00:01:04,498 --> 00:01:06,298
Et vous serez transporté.

7
00:01:06,300 --> 00:01:08,233
Vous changerez.

8
00:01:08,235 --> 00:01:10,702
Vous entendrez
certaines des plus grandes voix

9
00:01:10,704 --> 00:01:12,271
qui existait.

10
00:01:13,606 --> 00:01:16,642
<i>Un, deux, trois !</i>

11
00:01:16,644 --> 00:01:21,747
<i>Un, deux, trois.</i>

12
00:01:21,749 --> 00:01:23,582
<i>Aïe !</i>

13
00:01:23,584 --> 00:01:24,616
<i>Euh !</i>

14
00:01:24,618 --> 00:01:26,385
<i>Très bien !</i>

15
00:01:26,387 --> 00:01:27,352
<i>Euh !</i>

16
00:01:27,354 --> 00:01:30,322
<i>Je dois savoir comment faire du Poney</i>

17
00:01:30,324 --> 00:01:33,225
<i>Comme Bony Moronie</i>

18
00:01:33,227 --> 00:01:35,894
<i>Purée de pommes de terre</i>

19
00:01:35,896 --> 00:01:38,397
<i>De l'alligator</i>

20
00:01:38,399 --> 00:01:41,200
<i>Mettez votre main sur vos hanches,
ouais ?</i>

21
00:01:41,202 --> 00:01:44,002
<i>Laissez votre colonne vertébrale glisser</i>

22
00:01:44,004 --> 00:01:46,672
<i>Faire le Watusi</i>

23
00:01:46,674 --> 00:01:49,575
<i>Comme ma petite Lucy</i>

24
00:01:49,577 --> 00:01:50,943
<i>Aïe !</i>

25
00:01:50,945 --> 00:01:51,977
<i>Euh !</i>

26
00:01:51,979 --> 00:01:54,746
<i>Vous savez, je me sens bien.</i>

27
00:01:54,748 --> 00:01:57,749
<i>Vous vous sentez plutôt bien, vous tous.</i>

28
00:01:57,751 --> 00:02:02,721
<i>Na, na-na na-na, na-na na-na,
na-na na-na na-na</i>

29
00:02:02,723 --> 00:02:04,056
<i>Na-na na-na</i>

30
00:02:04,058 --> 00:02:05,958
<i>Allez, vous tous,
disons-le encore une fois.</i>

31
00:02:05,960 --> 00:02:10,863
<i>Na, na-na na-na, na-na na-na,
na-na na-na na-na</i>

32
00:02:10,865 --> 00:02:12,965
<i>Na-na na-na</i>

33
00:02:12,967 --> 00:02:14,800
<i>Oh !</i>

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,002
<i>Danser dans la ruelle</i>

35
00:02:17,004 --> 00:02:20,005
<i>Avec Long Tall Sally</i>

36
00:02:20,007 --> 00:02:22,474
<i>Twistin' avec Lucy</i>

37
00:02:22,476 --> 00:02:25,144
<i>Faire le Watusi</i>

38
00:02:25,146 --> 00:02:28,080
<i>Retournez-vous sur le dos</i>

39
00:02:28,082 --> 00:02:30,916
<i>J'aime ça comme ça</i>

40
00:02:30,918 --> 00:02:33,685
<i>Ohh, aide-moi</i>

41
00:02:33,687 --> 00:02:35,921
<i>Ohh, aide-moi</i>

42
00:02:35,923 --> 00:02:38,557
On commence par écouter
le son qui venait de là.

43
00:02:38,559 --> 00:02:40,893
Nous avions le sentiment
de fascination.

44
00:02:40,895 --> 00:02:46,365
Comme magnétique, je pense
une manière intelligente et sonore.

45
00:02:46,367 --> 00:02:50,569
Et après un moment,
ce mot, "Muscle Shoals"

46
00:02:50,571 --> 00:02:53,972
rejoint l'image,
et vous essayez de combiner les deux...

47
00:02:53,974 --> 00:02:57,142
C'est à ce moment-là que j'ai dit,
"Si nous en avions l'occasion,

48
00:02:57,144 --> 00:02:59,611
On devrait y aller, tu sais."

49
00:03:05,084 --> 00:03:07,853
Les gens me demandent encore,
« Que se passe-t-il dans

50
00:03:07,855 --> 00:03:10,088
Des bancs musculaires ? »

51
00:03:10,090 --> 00:03:13,659
C'est un petit village
à la frontière de l'Alabama.

52
00:03:13,661 --> 00:03:17,930
Quelle est la raison pour laquelle
Est-ce qu'une chanson comme celle-là sort ?

53
00:03:17,932 --> 00:03:21,166
C'est une énigme.

54
00:03:21,168 --> 00:03:25,637
Quelle est la raison pour laquelle
la musique fonctionnait comme ça

55
00:03:25,639 --> 00:03:30,342
dans un endroit
si indescriptible ?

56
00:03:30,344 --> 00:03:32,878
Il y avait quelque chose qui
s'est passé à cet endroit,

57
00:03:32,880 --> 00:03:37,216
quelque chose qui, encore aujourd'hui
personne ne peut l'expliquer.

58
00:03:38,851 --> 00:03:42,754
À différents moments,
sur cette planète,

59
00:03:42,756 --> 00:03:47,859
il y a certains endroits

60
00:03:47,861 --> 00:03:51,930
où il y a un champ
d'énergie.

61
00:03:51,932 --> 00:03:56,101
A ce moment précis
toutes ces années,

62
00:03:56,103 --> 00:03:58,503
c'est arrivé à Muscle Shoals.

63
00:04:01,307 --> 00:04:05,444
C'est un endroit unique,
salles et studios d'enregistrement

64
00:04:05,446 --> 00:04:08,280
comme ça, il ne semble pas
il y en a beaucoup.

65
00:04:08,282 --> 00:04:12,184
Dans lequel il y avait quelqu'un
comme Rick Hall qui était

66
00:04:12,186 --> 00:04:15,454
une sorte de maniaque.

67
00:04:15,456 --> 00:04:19,124
Avec la capacité et la vision
pour faire ça, tu sais,

68
00:04:19,126 --> 00:04:21,860
C'est un gars intelligent.

69
00:04:40,280 --> 00:04:44,283
Dans ce domaine
où sont mes racines.

70
00:04:44,285 --> 00:04:49,154
Et ils m'ont aidé à me transformer
ce que je suis aujourd'hui.

71
00:04:49,156 --> 00:04:51,990
Mon père était charpentier,

72
00:04:51,992 --> 00:04:55,260
et nous vivions à la périphérie,
à Freedom Hills.

73
00:04:55,262 --> 00:04:57,362
Pas de maisons, pas de voisins.

74
00:04:57,364 --> 00:05:00,499
Pas d'enfants avec qui jouer.

75
00:05:00,501 --> 00:05:03,368
Le sol de notre maison
c'était sale.

76
00:05:03,370 --> 00:05:06,905
La serre a été réalisée
avec un baril d'huile.

77
00:05:06,907 --> 00:05:09,841
Nous avons dormi sur des paillasses
qu'on a fait avec de la paille

78
00:05:09,843 --> 00:05:14,780
qui poussait dans les champs.

79
00:05:14,782 --> 00:05:19,718
Nous n'avions pas de salle de bain,
pas de toilettes, rien.

80
00:05:21,654 --> 00:05:25,590
Nous grandissons comme des animaux.

81
00:05:31,631 --> 00:05:35,734
Cela a fait de moi un
un peu plus amer.

82
00:05:35,736 --> 00:05:38,937
Qu'est-ce qui m'a pris

83
00:05:38,939 --> 00:05:41,907
vouloir être spécial.

84
00:05:41,909 --> 00:05:44,409
Je voulais être quelqu'un.

85
00:05:57,924 --> 00:06:02,627
<i>Vous pouvez vous éloigner,
s'éclipser</i>

86
00:06:02,629 --> 00:06:06,098
<i>S'éclipser, oui</i>

87
00:06:06,100 --> 00:06:09,701
<i>Oh, j'ai tellement besoin de toi</i>

88
00:06:12,372 --> 00:06:14,906
Le premier album que j'ai enregistré
dans cet atelier

89
00:06:14,908 --> 00:06:18,043
c'était un enregistrement intitulé
"Voler" de Jimmy Hughes.

90
00:06:18,045 --> 00:06:19,611
Ce bâtiment est de construction moderne.

91
00:06:19,613 --> 00:06:21,446
Et j'espérais que
si la magie était produite.

92
00:06:21,448 --> 00:06:22,781
Je ne devinerais pas.

93
00:06:22,783 --> 00:06:24,850
Alors j'ai amené mon groupe
rentre à l'intérieur et monte

94
00:06:24,852 --> 00:06:27,319
contrôle et s'est assis.

95
00:06:27,321 --> 00:06:28,754
Très bien, prêt ?

96
00:06:28,756 --> 00:06:31,423
J'ai allumé les micros
et j'ai appuyé nerveusement

97
00:06:31,425 --> 00:06:32,991
le bouton pour parler
avec les musiciens

98
00:06:32,993 --> 00:06:37,662
et dit d'une voix
un peu tremblant, "Enregistrement".

99
00:06:37,664 --> 00:06:42,667
<i>Un, deux, un, deux,
trois, quatre.</i>

100
00:06:45,738 --> 00:06:47,205
Quand il a commencé à jouer
"Voler",

101
00:06:47,207 --> 00:06:52,711
j'étais assis derrière
de la console et excité.

102
00:06:52,713 --> 00:06:56,181
j'ai ressenti des frissons
dans mes bras.

103
00:06:56,183 --> 00:07:00,819
Les mèches de mes cheveux
et les poils de sa barbiche se dressaient.

104
00:07:00,821 --> 00:07:04,222
Et naturellement
la naissance a lieu

105
00:07:04,224 --> 00:07:07,159
du son de Muscle Shoals.

106
00:07:07,161 --> 00:07:13,231
<i>Je dois te voir</i>

107
00:07:13,233 --> 00:07:16,635
<i>D'une manière ou d'une autre</i>

108
00:07:16,637 --> 00:07:21,106
<i>Pas demain</i>

109
00:07:21,108 --> 00:07:24,309
<i>En ce moment</i>

110
00:07:24,311 --> 00:07:30,615
<i>Je sais qu'il est tard, whoa,
Je ne peux pas attendre</i>

111
00:07:30,617 --> 00:07:35,187
<i>Alors viens et vole-toi</i>

112
00:07:35,189 --> 00:07:37,889
J'ai écouté les artistes
et les producteurs me disent

113
00:07:37,891 --> 00:07:39,858
que nous parvenions à réaliser
un genre de son particulier

114
00:07:39,860 --> 00:07:42,127
cela ne peut pas être réalisé
nulle part ailleurs.

115
00:07:42,129 --> 00:07:43,862
Ils devaient venir ici.

116
00:07:43,864 --> 00:07:47,933
Ce sentiment qui surgit
au fond du ventre,

117
00:07:47,935 --> 00:07:49,701
qui sort de l'intérieur,

118
00:07:49,703 --> 00:07:51,636
jusqu'à ce qu'il atteigne le cœur.

119
00:07:51,638 --> 00:07:54,573
C'est ce que ça veut dire
le son de Muscle Shoals.

120
00:07:55,308 --> 00:07:58,176
<i>Je ne le dirai pas</i>

121
00:07:58,178 --> 00:08:01,346
<i>Quelqu'un d'autre</i>

122
00:08:01,348 --> 00:08:09,348
<i>Je vais le garder pour moi</i>

123
00:08:09,690 --> 00:08:16,828
<i>Je sais qu'il est tard, whoa,
Je ne peux pas attendre</i>

124
00:08:16,830 --> 00:08:20,665
<i>Alors viens et vole-toi</i>

125
00:08:20,667 --> 00:08:24,669
Ce son est arrivé
en Irlande.

126
00:08:24,671 --> 00:08:26,905
et la Grande-Bretagne.

127
00:08:26,907 --> 00:08:29,908
Nous en avons remarqué le déroulement.

128
00:08:29,910 --> 00:08:33,778
Nous avons senti...
une sorte de pouls dedans.

129
00:08:33,780 --> 00:08:37,048
Et nous voulions l'essayer, tu sais ?

130
00:08:41,621 --> 00:08:43,855
j'ai besoin de comprendre
que Muscle Shoals

131
00:08:43,857 --> 00:08:45,757
C'est une sorte de Rhythm and Blues.

132
00:08:45,759 --> 00:08:48,660
Contrairement à Memphis,
différent de Détroit,

133
00:08:48,662 --> 00:08:51,129
différent de New York,
différent de L.A.

134
00:08:51,131 --> 00:08:52,764
Que s'est-il passé là-dedans
petite ville

135
00:08:52,766 --> 00:08:56,067
de 8 000 âmes, afin que
créez votre propre style

136
00:08:56,069 --> 00:08:58,136
de la musique ?

137
00:09:00,339 --> 00:09:03,375
On dirait qu'il sort de la rivière.

138
00:09:03,377 --> 00:09:05,877
Tu sais, même à Liverpool,

139
00:09:05,879 --> 00:09:08,647
vous savez, le son de la Mersey.

140
00:09:08,649 --> 00:09:11,516
Et bien sûr le Mississippi.

141
00:09:11,518 --> 00:09:14,886
Et voici la rivière Tennessee.

142
00:09:14,888 --> 00:09:17,789
C'est comme les chansons
qui émergent de l'argile.

143
00:09:42,548 --> 00:09:45,216
Nous venons d'un endroit
appelé Ishatae.

144
00:09:45,218 --> 00:09:47,786
Cela a une signification particulière,
un lieu sacré.

145
00:09:47,788 --> 00:09:50,889
Un lieu de musique.

146
00:09:50,891 --> 00:09:53,658
Et un endroit pour les gens.

147
00:09:53,660 --> 00:09:55,860
J'y travaille depuis 32 ans.

148
00:09:55,862 --> 00:09:59,598
Il y a 8 millions
de pierres placées ici.

149
00:10:01,334 --> 00:10:04,102
C'est un mémorial
pour mon arrière-arrière-grand-mère.

150
00:10:04,104 --> 00:10:09,174
C'était une Indienne d'Amérique,
et son peuple était l'Euchée.

151
00:10:09,176 --> 00:10:11,009
Les gens de ma grand-mère
a donné le nom à cette rivière

152
00:10:11,011 --> 00:10:13,111
ce que nous appelons aujourd'hui
du Tennessee, ils l'appelaient

153
00:10:13,113 --> 00:10:15,880
de Nunnuhsae,
la rivière qui chante.

154
00:10:15,882 --> 00:10:17,482
Ils croyaient qu'une jeune fille
vivait sur la rivière,

155
00:10:17,484 --> 00:10:20,118
qui leur chantait des chansons,
qui les protégeait.

156
00:10:25,124 --> 00:10:27,993
En 1839,
mon arrière-arrière-grand-mère

157
00:10:27,995 --> 00:10:31,296
a été expulsé de Muscle Shoals.

158
00:10:31,298 --> 00:10:32,964
Les nations indiennes ont été prises,

159
00:10:32,966 --> 00:10:36,968
et elle a été emmenée à quoi aujourd'hui
nous nous sommes rencontrés à Muskogee, Oklahoma.

160
00:10:36,970 --> 00:10:38,870
Quand ma grand-mère est partie d'ici
en Oklahoma,

161
00:10:38,872 --> 00:10:40,438
Elle a dit qu'il n'y avait pas
pas de musique.

162
00:10:40,440 --> 00:10:42,674
Elle est partie et a tout écouté
les courants qu'il a rencontrés

163
00:10:42,676 --> 00:10:45,844
et en eux il n'y avait pas
pas de musique.

164
00:10:45,846 --> 00:10:48,213
Ils ne savaient pas chanter,
Ils ne savaient pas danser.

165
00:10:48,215 --> 00:10:51,750
Ils ne pouvaient pas célébrer
leurs cérémonies.

166
00:10:51,752 --> 00:10:55,220
Et ils sont devenus
des gens très tristes.

167
00:10:55,222 --> 00:10:57,856
Alors, quand est-ce que ça a commencé
de retour à la maison,

168
00:10:57,858 --> 00:11:00,592
elle est revenue sur ses pas,

169
00:11:00,594 --> 00:11:03,161
ce qui a duré 5 ans.

170
00:11:07,199 --> 00:11:09,868
Elle a dû revenir
à cette rivière.

171
00:11:09,870 --> 00:11:12,671
La rivière qui chante.

172
00:11:12,673 --> 00:11:16,241
Les grands barrages adoucis
la voix de la femme qui chante au fleuve,

173
00:11:16,243 --> 00:11:18,710
mais si tu vas dans des endroits
calme-toi et écoute,

174
00:11:18,712 --> 00:11:20,578
pourrais-tu encore entendre
vos chansons.

175
00:11:20,580 --> 00:11:24,049
Je sais, j'écoute les chansons
elle tous les jours.

176
00:11:29,021 --> 00:11:32,924
Quand j'étais jeune, j'ai commencé
en dehors du secteur de la musique,

177
00:11:32,926 --> 00:11:35,827
Billy Sherrill et moi,
Nous étions partenaires de composition,

178
00:11:35,829 --> 00:11:37,996
J'ai reçu un appel de
un gars qui voulait

179
00:11:37,998 --> 00:11:40,298
commencer à publier
dans notre entreprise.

180
00:11:40,300 --> 00:11:44,936
Il avait la somme de 500 dollars
à passer avec nous,

181
00:11:44,938 --> 00:11:48,139
nous pensions que c'était le cas
un des miens en or.

182
00:11:48,141 --> 00:11:52,977
Donc Tom Stafford était un rêve
c’est devenu réalité.

183
00:11:52,979 --> 00:11:56,181
Nous entrons dans l'entreprise et construisons
un stade en désordre

184
00:11:56,183 --> 00:11:59,350
à propos de la pharmacie
du père de Tom.

185
00:12:02,021 --> 00:12:04,422
Nous avons eu peu de coupures,
nous avons gagné quelques dollars,

186
00:12:04,424 --> 00:12:07,192
Un jour, ils m'ont appelé à un
rencontre avec Billy et Tom

187
00:12:07,194 --> 00:12:09,094
et m'a fait savoir que
ils n'étaient pas contents

188
00:12:09,096 --> 00:12:11,196
avec la façon dont les choses
se produisaient et ils pensaient

189
00:12:11,198 --> 00:12:14,766
que j'étais très
dédié au travail.

190
00:12:15,968 --> 00:12:17,936
Et ils voulaient s'amuser

191
00:12:17,938 --> 00:12:19,871
pendant qu'ils faisaient des disques
réussi,

192
00:12:19,873 --> 00:12:21,673
et que j'étais très dur

193
00:12:21,675 --> 00:12:24,576
et aussi, volontaire

194
00:12:24,578 --> 00:12:25,844
et agressif aussi.

195
00:12:25,846 --> 00:12:29,414
Alors, ils ont décidé...
abandonne-moi.

196
00:12:30,916 --> 00:12:34,919
Alors je suis évidemment rentré chez moi,
lèche mes blessures,

197
00:12:34,921 --> 00:12:38,289
et c'était très amer.

198
00:12:43,462 --> 00:12:45,663
Pendant ce temps,
J'ai travaillé dans un endroit appelé

199
00:12:45,665 --> 00:12:49,134
Société de métaux Reynolds
à Muscle Shoals, Alabama.

200
00:12:49,136 --> 00:12:53,037
Et j'ai épousé mon premier
femme, Faye Marie, là.

201
00:12:53,039 --> 00:12:56,074
Nous étions mariés depuis
18 mois,

202
00:12:56,076 --> 00:13:01,913
Nous sommes allés à Hamilton pour voir
Benny Martin en concert.

203
00:13:01,915 --> 00:13:05,016
Il faisait déjà nuit,
et j'ai vu une voiture

204
00:13:05,018 --> 00:13:06,785
qui allait très vite.

205
00:13:06,787 --> 00:13:08,953
J'ai essayé d'esquiver
de cette voiture.

206
00:13:08,955 --> 00:13:11,689
J'ai heurté des rochers
au bord de la route

207
00:13:11,691 --> 00:13:14,192
et tourne.

208
00:13:14,194 --> 00:13:17,495
La voiture a fait plusieurs têtes à queue,
trois fois,

209
00:13:17,497 --> 00:13:19,364
et arrêté renversé.

210
00:13:19,366 --> 00:13:21,833
Je ne savais pas si j'étais dehors ou
à l'intérieur, mais il ne pouvait pas la trouver

211
00:13:21,835 --> 00:13:24,102
dans la voiture,
il faisait complètement noir.

212
00:13:24,104 --> 00:13:28,039
J'ai commencé à crier son nom
mais je n'ai entendu aucun son,

213
00:13:28,041 --> 00:13:30,775
sauf le
l'essence sort

214
00:13:30,777 --> 00:13:33,812
du réservoir
quelque part dans la voiture.

215
00:13:33,814 --> 00:13:36,848
Et j'ai pensé, bien sûr,
c'est ma mort

216
00:13:36,850 --> 00:13:38,850
parce que la voiture roulait
prendre feu

217
00:13:38,852 --> 00:13:42,253
et je ne pouvais pas m'en sortir.

218
00:13:42,255 --> 00:13:44,756
J'ai réussi à sortir de la voiture
et j'ai regardé autour de moi,

219
00:13:44,758 --> 00:13:49,160
de Kudzu Vines à ici.

220
00:13:49,162 --> 00:13:51,696
Enfin, certaines personnes
arrêté avec une lampe de poche

221
00:13:51,698 --> 00:13:53,331
et nous l'avons trouvée.

222
00:13:53,333 --> 00:13:55,967
Je l'ai emmenée à
l'hôpital de Hamilton.

223
00:13:55,969 --> 00:13:57,468
A deux heures du matin,

224
00:13:57,470 --> 00:14:01,172
le médecin est venu et a dit :
"Votre femme est décédée."

225
00:14:03,943 --> 00:14:08,112
Et bien sûr, je suis devenu fou.

226
00:14:08,114 --> 00:14:11,316
Je suis devenu ivrogne,
chez un vagabond.

227
00:14:11,318 --> 00:14:13,551
Un mendiant.

228
00:14:17,389 --> 00:14:21,092
Cela a complètement changé
ma vie.

229
00:14:27,166 --> 00:14:29,567
C'étaient des moments difficiles
et j'ai dû tenir le coup

230
00:14:29,569 --> 00:14:31,002
C'est ma musique.

231
00:14:31,004 --> 00:14:32,971
J'ai dormi dans ma voiture.

232
00:14:32,973 --> 00:14:35,073
J'ai mangé dans ma voiture.

233
00:14:35,075 --> 00:14:37,775
Et j'ai écrit des chansons
dans ma voiture.

234
00:14:37,777 --> 00:14:40,879
Mais j'ai continué à faire de la musique
et c'était le seul amour que j'avais

235
00:14:40,881 --> 00:14:44,349
à cette époque, et
c'est pourquoi...

236
00:14:44,351 --> 00:14:49,287
J'ai rassemblé un petit
groupe local à Hamilton.

237
00:14:49,289 --> 00:14:51,122
A partir de ce moment,
depuis 5 ans,

238
00:14:51,124 --> 00:14:57,762
J'ai écrit des chansons, j'ai joué de la musique,

239
00:14:57,764 --> 00:15:00,164
et pourchassé les femmes.

240
00:15:00,166 --> 00:15:07,972
<i>Quelqu'un me prête un centime</i>

241
00:15:07,974 --> 00:15:15,113
<i>Je dois appeler mon
au bon vieux temps, c'était</i>

242
00:15:15,115 --> 00:15:19,083
Dans toutes ces gravitations,
J'ai décidé ce que je voulais faire

243
00:15:19,085 --> 00:15:21,119
avec le reste de ma vie
et j'ai décidé

244
00:15:21,121 --> 00:15:22,520
retournez à Muscle Shoals,

245
00:15:22,522 --> 00:15:25,523
mais à ce moment je suis revenu
avec un sentiment de vengeance.

246
00:15:25,525 --> 00:15:28,126
Je suis revenu avec détermination
qu'est-ce qui allait

247
00:15:28,128 --> 00:15:30,428
botter le cul
et gardez quelques noms.

248
00:15:30,430 --> 00:15:36,200
Et qui allait faire ça
dans le secteur de la musique.

249
00:15:36,202 --> 00:15:41,472
Alors j'ai ouvert un magasin
dans un lieu de tabac et de friandises,

250
00:15:41,474 --> 00:15:43,574
J'ai fermé les portes,
J'ai caché la voiture.

251
00:15:43,576 --> 00:15:45,376
Je n'ai pas parlé aux filles,
Je n'ai parlé de moi à personne,

252
00:15:45,378 --> 00:15:48,646
je n'ai rien fait d'autre
que d'écrire des chansons.

253
00:15:48,648 --> 00:15:51,716
et c'était complètement
Obsédé par les affaires.

254
00:15:51,718 --> 00:15:55,320
Et juste après,
Je suis allé voir Arthur Alexander,

255
00:15:55,322 --> 00:15:58,756
qui était porteur
à l'hôtel Sheffield.

256
00:15:58,758 --> 00:16:01,426
Il a joué une chanson
et a dit: "Qu'en pensez-vous?"

257
00:16:01,428 --> 00:16:05,330
Et j'ai répondu,
"Je pense que c'est une réussite."

258
00:16:05,332 --> 00:16:06,464
Puis il a dit,
"Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?"

259
00:16:06,466 --> 00:16:07,932
et j'ai dit,
"Enregistrons-la."

260
00:16:07,934 --> 00:16:10,268
Il a dit : "Quand"
J'ai répondu : « Demain ».

261
00:16:11,870 --> 00:16:13,204
J'ai pris mon groupe.

262
00:16:13,206 --> 00:16:15,440
Norbert Putnam, David Briggs,

263
00:16:15,442 --> 00:16:17,709
Jerry Carrigan,
Cacahuète Montgomery,

264
00:16:17,711 --> 00:16:20,478
et Terry Thompson étaient
la première section rythmique

265
00:16:20,480 --> 00:16:23,114
qui est entré dans le studio
pour enregistrer un album à succès.

266
00:16:23,116 --> 00:16:25,950
Maintenant, vous vous rendrez compte
que Rick Hall est le gars le plus âgé.

267
00:16:25,952 --> 00:16:28,219
Nous avions tous entre 18 ans,
19 ans.

268
00:16:28,221 --> 00:16:30,588
Rick avait 28, 29 ans ?

269
00:16:30,590 --> 00:16:32,890
Il avait une vision
pour l'enregistrement.

270
00:16:32,892 --> 00:16:37,562
Rick a fait des disques avec un groupe
des adolescents, si on peut dire,

271
00:16:37,564 --> 00:16:41,399
qui sont devenus des disques à succès,
dans les enregistrements universels.

272
00:16:41,401 --> 00:16:49,401
<i>Tu m'as demandé d'abandonner
la main de la fille que j'aime</i>

273
00:16:49,709 --> 00:16:56,414
<i>Tu me dis que je ne suis pas l'homme
elle en est digne</i>

274
00:16:56,416 --> 00:16:57,982
Son premier enregistrement était,
"Tu ferais mieux de passer à autre chose"

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,550
par Arthur Alexandre
que j'ai produit.

276
00:16:59,552 --> 00:17:01,285
Il y avait tout
être une réussite.

277
00:17:01,287 --> 00:17:03,254
Ni le deuxième ni le troisième,
mais le premier enregistrement

278
00:17:03,256 --> 00:17:04,622
c'était un disque réussi.

279
00:17:04,624 --> 00:17:07,458
Je savais que Rick était destiné
avoir ce succès

280
00:17:07,460 --> 00:17:09,293
et je l'ai eu,
mais si je ne l'avais pas fait,

281
00:17:09,295 --> 00:17:11,562
je suis d'avis
que tout ça

282
00:17:11,564 --> 00:17:14,932
Mouvement des bancs musculaires
n'aurait pas eu lieu.

283
00:17:14,934 --> 00:17:18,336
<i>C'est à elle de décider</i>

284
00:17:18,338 --> 00:17:22,740
<i>Oui, et le Seigneur d'en haut</i>

285
00:17:22,742 --> 00:17:25,676
<i>Tu ferais mieux de continuer</i>

286
00:17:25,678 --> 00:17:29,213
Le reste du monde a commencé
en regardant Muscle Shoals.

287
00:17:29,215 --> 00:17:30,848
Merci beaucoup.

288
00:17:30,850 --> 00:17:33,051
Faisons-le plus lentement maintenant,
ça s'appelle...

289
00:17:33,053 --> 00:17:35,253
"Tu ferais mieux de passer à autre chose."

290
00:17:35,255 --> 00:17:37,155
C'était la seule chose comme ça
ce que nous avons fait.

291
00:17:37,157 --> 00:17:39,991
Et les filles ont vraiment adoré
cette chanson.

292
00:17:39,993 --> 00:17:41,559
Nous avons eu beaucoup de succès
avec elle en Angleterre.

293
00:17:41,561 --> 00:17:43,127
C'était notre album numéro un.

294
00:17:43,129 --> 00:17:46,964
<i>Si vous me demandez
lâcher la main</i>

295
00:17:46,966 --> 00:17:48,800
<i>De la fille que j'aime</i>

296
00:17:48,802 --> 00:17:52,136
Je pense que les Beatles nous ont surpassés
sur le thème d'Arthur Alexander

297
00:17:52,138 --> 00:17:53,771
pendant, je pense,
quelques semaines.

298
00:17:53,773 --> 00:17:56,307
Tu sais, ils ont enregistré Ana
et je pensais que nous devions enregistrer

299
00:17:56,309 --> 00:17:58,709
"Mieux vaut avancer"
peut-être un mois plus tard.

300
00:17:58,711 --> 00:18:02,447
Il a...
l'amour chez Arthur Alexander.

301
00:18:02,449 --> 00:18:06,417
<i>Tu me demandes
abandonner le seul amour</i>

302
00:18:06,419 --> 00:18:09,487
<i>J'ai déjà eu</i>

303
00:18:09,489 --> 00:18:13,157
A cette époque, nous n'avions pas
idée de ce qui était enregistré,

304
00:18:13,159 --> 00:18:14,392
mais c'était intéressant de voir comment

305
00:18:14,394 --> 00:18:17,161
une des premières choses
ce que nous avons enregistré était

306
00:18:17,163 --> 00:18:20,798
une production de Muscle Shoals,
tu sais.

307
00:18:20,800 --> 00:18:23,501
<i>Mieux vaut passer à autre chose</i>

308
00:18:25,370 --> 00:18:28,172
La section rythmique originale
de Muscle Shoals

309
00:18:28,174 --> 00:18:30,108
a ouvert le spectacle
pour les Beatles en 1964,

310
00:18:30,110 --> 00:18:32,643
ton premier
concert en Amérique.

311
00:18:32,645 --> 00:18:34,745
Et bien sûr
un an plus tard, 1965,

312
00:18:34,747 --> 00:18:36,114
Nous sommes allés à Nashville.

313
00:18:36,116 --> 00:18:39,784
Les garçons m'ont suivi pour faire demi-tour
grands producteurs et sélectionneurs

314
00:18:39,786 --> 00:18:43,354
et ce qui a été appris de cette expérience
est ici dans FAME,

315
00:18:43,356 --> 00:18:45,223
Nous l’avons fait, mec.

316
00:18:45,225 --> 00:18:47,492
Quand ils sont partis,
il n'y avait personne d'autre.

317
00:18:47,494 --> 00:18:51,496
Nous étions le seul amusement
dans la ville qui comptait.

318
00:18:54,633 --> 00:18:57,435
Ils ont fait un bal
et ils ont commencé à le faire tourner,

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,704
et ils l'ont fait tourner
et elle est devenue grande.

320
00:18:59,706 --> 00:19:04,408
Individuellement, je n'ai jamais trouvé
que j'étais un grand interprète.

321
00:19:04,410 --> 00:19:07,011
Mais ensemble,
Nous étions d’excellents interprètes.

322
00:19:07,013 --> 00:19:09,547
Ensemble, nous possédons la magie.

323
00:19:14,153 --> 00:19:15,653
Nous aimions jouer de la musique funky.

324
00:19:15,655 --> 00:19:17,822
Tout le funky que nous connaissions

325
00:19:17,824 --> 00:19:19,390
comment faire plus grand
précision.

326
00:19:19,392 --> 00:19:21,626
Nous étions musiciens
du rock and roll, d'accord ?

327
00:19:21,628 --> 00:19:24,562
Donc je ne m'attendais pas
que nous étions des funkys

328
00:19:24,564 --> 00:19:26,898
ou si gras avec des branches.

329
00:19:28,066 --> 00:19:32,270
<i>Je connais un endroit</i>

330
00:19:32,272 --> 00:19:33,538
<i>Personne ne pleure</i>

331
00:19:33,540 --> 00:19:36,107
Les pièces que nous avions
préparés, ils sont venus

332
00:19:36,109 --> 00:19:37,808
du rythm'blues.

333
00:19:37,810 --> 00:19:41,179
Je me souviens quand Paul Simon
appelé Stax Records,

334
00:19:41,181 --> 00:19:42,880
demander Al Bell.

335
00:19:42,882 --> 00:19:45,616
Et il a dit: "Hé, mec,
Je veux ces musiciens noirs

336
00:19:45,618 --> 00:19:48,553
ce contact
Je t'y emmènerai."

337
00:19:48,555 --> 00:19:50,421
Il a répondu : "Qu'est-ce que
Qu'arrive-t-il à ces gars-là ?

338
00:19:50,423 --> 00:19:51,989
Ils sont vraiment pâles. »

339
00:19:51,991 --> 00:19:54,025
<i>Laisse-moi t'y emmener</i>

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,793
<i>Je t'y emmène</i>

341
00:19:55,795 --> 00:19:59,397
<i>Tu dois, tu dois,
je dois me laisser</i>

342
00:19:59,399 --> 00:20:02,266
Beaucoup de gens ne le font pas
pourrais croire

343
00:20:02,268 --> 00:20:05,169
que dans mon groupe il y avait des gars
les blancs jouent

344
00:20:05,171 --> 00:20:06,437
derrière moi.

345
00:20:06,439 --> 00:20:08,506
Qui est arrivé
vers les hauts-fonds musculaires

346
00:20:08,508 --> 00:20:11,242
je m'attendais à rencontrer
ces noirs,

347
00:20:11,244 --> 00:20:12,944
et il n'y avait rien d'autre
d'une bande de gars blancs

348
00:20:12,946 --> 00:20:15,012
qu'ils ont observé travailler
au supermarché

349
00:20:15,014 --> 00:20:16,948
qui était au coin de la rue.

350
00:20:16,950 --> 00:20:21,285
La section rythme de Muscle Shoals :
David Hood, basse.

351
00:20:23,422 --> 00:20:26,123
Jimmy Johnson, guitare.

352
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
Roger Hawkins, percussions.

353
00:20:29,095 --> 00:20:31,262
Barry Beckett, claviers.

354
00:20:36,602 --> 00:20:39,470
Mais des connaissances plus tard
comme les Swampers.

355
00:20:42,174 --> 00:20:44,442
Une section rythmique forte
a fait la différence

356
00:20:44,444 --> 00:20:46,877
quand tu es entré dans le studio
tous les jours avec les mêmes techniciens

357
00:20:46,879 --> 00:20:50,414
et les mêmes musiciens,
et ils sont devenus une équipe,

358
00:20:50,416 --> 00:20:53,517
difficile à battre.

359
00:20:53,519 --> 00:20:57,788
Nous avons commencé à apporter
compositeurs et musiciens,

360
00:20:57,790 --> 00:21:01,325
tous ceux qui voulaient
être dans le business de la musique.

361
00:21:22,714 --> 00:21:25,916
C'était à l'école,
quand tout a commencé

362
00:21:25,918 --> 00:21:27,818
jusqu'à ce que vous atteigniez FAME.

363
00:21:27,820 --> 00:21:31,922
C'était comme un chaudron
pour les écrivains et les musiciens.

364
00:21:31,924 --> 00:21:36,594
J'étais vraiment une adolescente
impressionné par tout cela.

365
00:21:36,596 --> 00:21:39,430
Quand je suis arrivé là-bas, c'était
un garçon, en fait.

366
00:21:39,432 --> 00:21:42,266
Tous ces gens étaient
les enfants aussi.

367
00:21:42,268 --> 00:21:44,635
Je veux dire,
personne ne savait rien.

368
00:21:51,143 --> 00:21:55,346
Nous avons fait de notre mieux
pour apprendre à faire des disques

369
00:21:55,348 --> 00:22:00,985
et comment apprendre à faire de la musique
et comment apprendre à jouer de la musique.

370
00:22:14,800 --> 00:22:18,235
Beaucoup de ces gars,
y compris moi-même,

371
00:22:18,237 --> 00:22:20,771
c'étaient des montagnards.

372
00:22:20,773 --> 00:22:22,773
Nous venions de la campagne.

373
00:22:22,775 --> 00:22:24,542
Arthur Alexander, Jimmy Hughes,

374
00:22:24,544 --> 00:22:27,411
Ils furent les pionniers
à la fois en tant qu'artistes

375
00:22:27,413 --> 00:22:29,213
là, Percy Sledge.

376
00:22:29,215 --> 00:22:33,017
Ils étaient voisins.

377
00:22:33,019 --> 00:22:36,120
Je viens d'une petite ville
appelé Leighton, à droite

378
00:22:36,122 --> 00:22:38,956
de Muscle Shoals.

379
00:22:38,958 --> 00:22:40,858
C'était un petit gars
qui travaillait dans les champs,

380
00:22:40,860 --> 00:22:43,594
cueillir du coton,
chanter aux autres

381
00:22:43,596 --> 00:22:45,963
sur le terrain, et ils m'ont toujours dit,
qu'un jour,

382
00:22:45,965 --> 00:22:47,965
ma voix serait entendue
dans le reste du monde,

383
00:22:47,967 --> 00:22:52,503
mais je n'ai jamais cru
pour que cela se produise.

384
00:22:52,505 --> 00:22:57,041
Percy a travaillé
à l'hôpital local.

385
00:22:57,043 --> 00:23:00,578
Normalement travaillé
avec les patients.

386
00:23:00,580 --> 00:23:02,346
Il leur a chanté, tu sais,

387
00:23:02,348 --> 00:23:03,914
et ils ont dormi.

388
00:23:03,916 --> 00:23:06,584
J'ai une sorte de sentiment
c'est mauvais à propos de ça, tu sais,

389
00:23:06,586 --> 00:23:09,153
C'était comme voir ma patience
prosterné là,

390
00:23:09,155 --> 00:23:13,090
souriant, tu sais, les faisant
me sentir mieux.

391
00:23:13,092 --> 00:23:16,560
Puis un jour j'ai été invité
chanter au Elks Club

392
00:23:16,562 --> 00:23:18,662
ici à Sheffield.

393
00:23:18,664 --> 00:23:20,798
Et c'est arrivé.
Quin Ivy,

394
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
qui était disc-jockey à WLAY,

395
00:23:23,002 --> 00:23:24,935
m'avait entendu
chante cette chanson.

396
00:23:24,937 --> 00:23:28,305
Il adorait la mélodie
et le sentiment.

397
00:23:28,307 --> 00:23:30,708
Il a dit : "Percy Sledge,
serait intéressé par

398
00:23:30,710 --> 00:23:33,010
enregistrer un disque ?"

399
00:23:33,012 --> 00:23:34,945
Je me souviens du jour
que j'ai reçu l'appel.

400
00:23:34,947 --> 00:23:37,815
"Que ferons-nous des claviers
dans cette session d'enregistrement ?

401
00:23:37,817 --> 00:23:41,519
C'était le premier enregistrement
qu'un artiste avait réalisé."

402
00:23:41,521 --> 00:23:43,654
Quand je suis arrivé au studio,

403
00:23:43,656 --> 00:23:45,356
je tremblais
comme une feuille.

404
00:23:45,358 --> 00:23:46,557
J'étais terrifié.

405
00:23:46,559 --> 00:23:51,695
<i>Quand un homme aime une femme</i>

406
00:23:51,697 --> 00:23:55,299
<i>Je ne peux pas garder son esprit
sur rien d'autre</i>

407
00:23:55,301 --> 00:24:00,271
<i>Il échangera le monde
pour la bonne chose qu'il a trouvée</i>

408
00:24:00,273 --> 00:24:02,072
Pendant que tu chantes
la musique,

409
00:24:02,074 --> 00:24:05,242
il y a différents niveaux
pour différentes pièces

410
00:24:05,244 --> 00:24:06,911
de musique.

411
00:24:06,913 --> 00:24:09,346
Et tout ce que tu avais
c'était ta gorge

412
00:24:09,348 --> 00:24:11,282
pour augmenter et baisser le niveau.

413
00:24:11,284 --> 00:24:13,551
Tu avais la voix,
mais je ne savais rien d'autre

414
00:24:13,553 --> 00:24:16,086
ce n'était pas du chant, tu sais.

415
00:24:16,088 --> 00:24:20,658
D'une manière ou d'une autre, j'étais un en dessous,
mais Percy était avec moi

416
00:24:20,660 --> 00:24:23,027
avec une grande voix.

417
00:24:23,029 --> 00:24:28,599
<i>Il a tout donné
son confort</i>

418
00:24:28,601 --> 00:24:32,336
<i>Et dormir sous la pluie</i>

419
00:24:32,338 --> 00:24:37,675
<i>Si elle a dit que c'était comme ça
ça devrait être</i>

420
00:24:37,677 --> 00:24:40,344
Tout était nouveau
pour moi et ces garçons

421
00:24:40,346 --> 00:24:41,979
et j'ai senti, mec,

422
00:24:41,981 --> 00:24:44,415
tu peux le faire,
Tu peux le faire, tu sais.

423
00:24:44,417 --> 00:24:46,617
Je les appelais
de ma famille.

424
00:24:46,619 --> 00:24:49,153
Donna Thatcher,
tous, vous savez.

425
00:24:49,155 --> 00:24:53,958
Ma première grande expérience
la comédie musicale chantait

426
00:24:53,960 --> 00:24:56,160
"Quand un homme aime une femme"
avec Percy Sledge,

427
00:24:56,162 --> 00:25:01,065
on ne sait jamais
quand vous écrivez l'histoire.

428
00:25:01,067 --> 00:25:09,067
<i>Bébé, s'il te plaît, ne le fais pas
traite-moi mal</i>

429
00:25:09,542 --> 00:25:11,108
Quin m'a appelé
un dimanche après-midi

430
00:25:11,110 --> 00:25:13,444
et dit : « Connaissez-vous un endroit où
pouvons-nous faire une bonne affaire ? »

431
00:25:13,446 --> 00:25:15,579
J'ai dit: "Je suppose que oui"
et j'ai décroché le téléphone

432
00:25:15,581 --> 00:25:17,815
et appelé Jerry Wexler
à New York.

433
00:25:17,817 --> 00:25:21,585
Jerry Wexler était probablement
le plus grand gourou du disque

434
00:25:21,587 --> 00:25:23,821
du monde.

435
00:25:23,823 --> 00:25:27,391
Je connais un gars nommé
Rick Hall qui a un studio

436
00:25:27,393 --> 00:25:29,093
dans les bancs musculaires.

437
00:25:29,095 --> 00:25:31,128
J'ai dit : "Je n'ai pas entendu parler de lui",

438
00:25:31,130 --> 00:25:32,630
je pense que c'est une grande réussite

439
00:25:32,632 --> 00:25:34,265
"Je vais vous le proposer,
Je vais appeler."

440
00:25:34,267 --> 00:25:36,667
Joue un peu
de ça.

441
00:25:37,802 --> 00:25:40,304
Et j'ai entendu une chanson,

442
00:25:40,306 --> 00:25:43,307
et c'était fabuleux.

443
00:25:43,309 --> 00:25:44,608
Qu'en penses-tu?

444
00:25:44,610 --> 00:25:46,577
Nous pressons et distribuons
le disque,

445
00:25:46,579 --> 00:25:47,878
et ce fut un grand succès.

446
00:25:47,880 --> 00:25:52,917
<i>Quand un homme aime une femme</i>

447
00:25:52,919 --> 00:25:56,086
Cela s'est transformé en un grand
relation entre Jerry Wexler,

448
00:25:56,088 --> 00:25:58,088
Dossiers de l'Atlantique,
et Rick Hall.

449
00:25:58,090 --> 00:26:00,691
Et bien sûr, le record est
toujours l'un des

450
00:26:00,693 --> 00:26:02,626
enregistrements classiques
sur la scène musicale.

451
00:26:02,628 --> 00:26:07,965
<i>Si elle l'a joué
pour un imbécile</i>

452
00:26:07,967 --> 00:26:09,366
<i>Il est le dernier à savoir</i>

453
00:26:09,368 --> 00:26:12,970
La même mélodie que j'ai chantée
quand j'étais sur le terrain.

454
00:26:12,972 --> 00:26:14,905
Ils étaient comme un gémissement
dans la forêt

455
00:26:14,907 --> 00:26:17,541
et son écho me revint.

456
00:26:17,543 --> 00:26:23,314
<i>Quand un homme aime une femme</i>

457
00:26:23,316 --> 00:26:26,183
<i>Il ne peut lui faire aucun mal</i>

458
00:26:26,185 --> 00:26:28,285
Moi, George C. Wallace...

459
00:26:28,287 --> 00:26:32,156
Pendant ce temps, presque tout
liés aux "noirs",

460
00:26:32,158 --> 00:26:34,158
ils vous rappellent George Wallace

461
00:26:34,160 --> 00:26:35,859
placé dans
porte d'accès

462
00:26:35,861 --> 00:26:37,861
à l'Université d'Alabama,

463
00:26:37,863 --> 00:26:40,764
s'assurer que les gens
la couleur n’y entra pas.

464
00:26:40,766 --> 00:26:45,502
<i>Et je dis, ségrégation maintenant,
ségrégation demain,</i>

465
00:26:45,504 --> 00:26:47,972
<i>et la ségrégation éternelle.</i>

466
00:26:50,642 --> 00:26:53,110
C'étaient des politiciens
qui ne pouvait pas

467
00:26:53,112 --> 00:26:55,913
voir au-delà de la couleur
de votre peau.

468
00:26:58,650 --> 00:27:01,352
C'est le genre de chose
ça rappelle aux gens

469
00:27:01,354 --> 00:27:05,823
ces années où nous ne pouvions pas
croire en ce qui se passe.

470
00:27:05,825 --> 00:27:09,026
J'y pensais à chaque fois
qui est parti

471
00:27:09,028 --> 00:27:11,295
le stade pour aller manger.

472
00:27:11,297 --> 00:27:14,331
Tu avais peur
en permanence

473
00:27:14,333 --> 00:27:18,636
quand je suis sorti et j'ai acheté de la nourriture
pour une demi-douzaine de « noirs ».

474
00:27:20,005 --> 00:27:23,941
C'est quand j'ai réfléchi,
Genre, quoi...

475
00:27:23,943 --> 00:27:27,778
qu'est-ce que je leur ai fait ?
assis là ?

476
00:27:27,780 --> 00:27:30,114
Bien que le mouvement des droits
les civils étaient prêts,

477
00:27:30,116 --> 00:27:33,651
En fait, cela n'était pas encore arrivé
éveillé chez ces gens.

478
00:27:33,653 --> 00:27:36,220
C'était une nouvelle ère.

479
00:27:39,557 --> 00:27:43,394
<i>J'ai rêvé qu'un jour,</i>

480
00:27:43,396 --> 00:27:49,933
<i>là-bas en Alabama
avec des voisins racistes.</i>

481
00:27:49,935 --> 00:27:52,069
<i>Un jour en Alabama</i>

482
00:27:52,071 --> 00:27:54,571
<i>garçons noirs
et les filles noires</i>

483
00:27:54,573 --> 00:27:57,207
<i>ils seront prêts à donner leur
mains aux enfants blancs</i>

484
00:27:57,209 --> 00:27:59,643
<i>et les filles blanches
comme des sœurs et des frères.</i>

485
00:27:59,645 --> 00:28:01,945
<i>J'ai fait un rêve...</i>

486
00:28:08,687 --> 00:28:10,020
Quand j'étais jeune,

487
00:28:10,022 --> 00:28:13,123
toujours eu... quand je
J'ai connu un garçon blanc,

488
00:28:13,125 --> 00:28:17,895
tu devais dire,
"Voici M. Robert

489
00:28:17,897 --> 00:28:20,864
ou… M. Jimmy.

490
00:28:20,866 --> 00:28:23,701
Mais... mais dans le stade.
J'avais oublié ça,

491
00:28:23,703 --> 00:28:27,538
et c'étaient Jimmy, Robert,
Clarence, tu sais.

492
00:28:27,540 --> 00:28:28,639
<i>J'ai pris ce chemin.</i>

493
00:28:28,641 --> 00:28:29,807
<i>En déplacement</i>

494
00:28:29,809 --> 00:28:31,542
<i>Ou quelque chose comme ça, vous savez.</i>

495
00:28:31,544 --> 00:28:32,876
<i>Faites-le à nouveau.</i>

496
00:28:32,878 --> 00:28:35,979
Nous avons travaillé ensemble, tu n'as jamais
arrêté de réfléchir

497
00:28:35,981 --> 00:28:39,983
qui était blanc
et qui était noir.

498
00:28:39,985 --> 00:28:41,952
As-tu pensé
dans une chose commune

499
00:28:41,954 --> 00:28:44,121
en musique.

500
00:28:47,358 --> 00:28:48,525
Nous étions daltoniens.

501
00:28:48,527 --> 00:28:50,794
Nous n'en avons jamais atteint un
situation différente

502
00:28:50,796 --> 00:28:53,864
est-ce habituellement
était en studio

503
00:28:53,866 --> 00:28:56,600
à propos de "Tu es noir
et pas blanc."

504
00:28:56,602 --> 00:28:58,302
Et vous avez réfléchi au sud.

505
00:28:58,304 --> 00:28:59,937
Ils ne pouvaient pas y croire
que les noirs et les blancs

506
00:28:59,939 --> 00:29:01,672
pourraient vivre ensemble.

507
00:29:01,674 --> 00:29:05,109
Et voilà maintenant il y a
disques vinyles,

508
00:29:05,111 --> 00:29:08,345
la preuve que nous
nous pouvons simplement vivre ensemble,

509
00:29:08,347 --> 00:29:13,083
mais nous n'avons pas besoin de savoir
qui était blanc et qui était noir.

510
00:29:13,085 --> 00:29:17,154
A cette époque,
c'était un matériau révolutionnaire.

511
00:29:20,391 --> 00:29:24,461
La musique était importante
pour changer de pensée

512
00:29:24,463 --> 00:29:28,432
les gens, surtout
au sud, sur la course.

513
00:29:30,268 --> 00:29:34,438
Parce que nous étions à Muscle Shoals
faire

514
00:29:34,440 --> 00:29:36,273
musique ensemble.

515
00:29:36,275 --> 00:29:39,710
Je pense que c'était une excellente façon de
aider les gens à comprendre

516
00:29:39,712 --> 00:29:43,814
que nous étions tous humains.

517
00:29:43,816 --> 00:29:46,083
Ma relation était sur un nuage
avec Jerry Wexler

518
00:29:46,085 --> 00:29:50,053
quand la musique de Percy Sledge
classé premier au monde,

519
00:29:50,055 --> 00:29:52,489
et il m'a dit : "Rick,
j'ai un combat

520
00:29:52,491 --> 00:29:55,325
avec Jim Stewart de Stax
et il ne veut pas enregistrer

521
00:29:55,327 --> 00:29:57,394
pas de dossier avec moi
dans son atelier."

522
00:29:57,396 --> 00:30:02,299
La réception pour moi
à Memphis, il faisait froid.

523
00:30:02,301 --> 00:30:04,268
Alors j'ai eu l'idée
appeler Rick Hall

524
00:30:04,270 --> 00:30:06,870
et dis-lui : "Hé,
Puis-je y emmener Wilson Pickett ?

525
00:30:06,872 --> 00:30:09,706
et... faire quelques disques
avec tes garçons ?"

526
00:30:09,708 --> 00:30:11,074
C'est ce que nous avons fait.

527
00:30:17,849 --> 00:30:19,950
Je suis descendu de l'avion,
compagnies aériennes du sud,

528
00:30:19,952 --> 00:30:23,487
et ici, ce gros,
grand homme blanc,

529
00:30:23,489 --> 00:30:25,155
que nous appelions un charpentier.

530
00:30:25,157 --> 00:30:28,392
J'ai rencontré Wilson Pickett,
quand je suis venu le chercher à l'aéroport.

531
00:30:28,394 --> 00:30:32,563
Il me semblait,
un gars dangereux.

532
00:30:32,565 --> 00:30:35,265
Il s'est approché de moi comme si
je le savais il y a 500 ans.

533
00:30:35,267 --> 00:30:36,567
"Hé, Wilson, allez, allez.

534
00:30:36,569 --> 00:30:38,168
Enregistrons
quelques foutus disques."

535
00:30:38,170 --> 00:30:39,636
Parce qu'en réalité nous sommes
faire quelques enregistrements.

536
00:30:39,638 --> 00:30:41,205
Allez, Wilson, allez,"
J'ai dit : "Attends, attends"

537
00:30:41,207 --> 00:30:43,073
je suis nerveux,
Tu vois ce que je veux dire ?

538
00:30:43,075 --> 00:30:45,609
Qu'est-ce que ce type blanc
savoir produire

539
00:30:45,611 --> 00:30:49,046
Wilson Pickett?

540
00:30:49,048 --> 00:30:50,480
Et sur le chemin du stade,

541
00:30:50,482 --> 00:30:52,216
nous nous sommes regardés,

542
00:30:52,218 --> 00:30:53,884
et je pouvais le voir dans ses yeux,
il pensait,

543
00:30:53,886 --> 00:30:55,185
"Qu'est-ce que je fais
avec ce gars

544
00:30:55,187 --> 00:30:57,821
Ici en Alabama ? »

545
00:30:57,823 --> 00:30:59,356
Nous avons traversé la région
de la culture du coton,

546
00:30:59,358 --> 00:31:01,491
les gens étaient
cueillir du coton.

547
00:31:01,493 --> 00:31:04,928
J'ai dit : "C'est vraiment
Qu'est-ce que je pense que c'est ?"

548
00:31:04,930 --> 00:31:07,364
"Oui, Wilson, ils récoltent toujours
du coton ici. »

549
00:31:07,366 --> 00:31:10,267
On pouvait voir le stade
du champ de coton.

550
00:31:13,972 --> 00:31:17,007
Pickett était impétueux.

551
00:31:17,009 --> 00:31:19,610
J'étais là pour faire
pour que tout fonctionne.

552
00:31:19,612 --> 00:31:22,145
Tu vois ce que je veux dire ?

553
00:31:22,147 --> 00:31:24,081
En séance, si ça ne vous a pas plu
de ce qui se passait

554
00:31:24,083 --> 00:31:25,449
et je n'ai pas aimé l'attitude,

555
00:31:25,451 --> 00:31:27,818
était chargé de donner
dur pour le percussionniste.

556
00:31:27,820 --> 00:31:30,320
En disant : "Allez, mon fils,
Je vais te frapper."

557
00:31:30,322 --> 00:31:33,290
J'étais nerveux,
était assis derrière la batterie

558
00:31:33,292 --> 00:31:36,059
et j'essayais de mettre les choses ensemble,
comme le font les percussionnistes,

559
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
vivre des choses.

560
00:31:37,630 --> 00:31:40,831
Notre groupe était super nerveux
la première fois que nous avons travaillé

561
00:31:40,833 --> 00:31:42,165
pour Jerry Wexler.

562
00:31:42,167 --> 00:31:44,701
Nous avions le sentiment que
si nous ne pouvions pas jouer

563
00:31:44,703 --> 00:31:47,037
et nous a demandé à quoi nous jouions,
nous serions certainement virés

564
00:31:47,039 --> 00:31:48,472
à l'heure.

565
00:31:48,474 --> 00:31:50,941
C'était tendu,
très sinistre,

566
00:31:50,943 --> 00:31:53,243
parce que c'était
totalement différent

567
00:31:53,245 --> 00:31:56,513
de ce que nous avons fait
à New York,

568
00:31:56,515 --> 00:31:59,583
qu'est-ce qui enregistrait
et rédiger des arrangements,

569
00:31:59,585 --> 00:32:03,420
arrangements et les musiciens de studio
Ils lisent les partitions.

570
00:32:03,422 --> 00:32:05,489
Nous pourrions entrer dans le stade
et j'en ajoute un peu

571
00:32:05,491 --> 00:32:07,224
et un peu de ça,

572
00:32:07,226 --> 00:32:08,892
et puis nous sommes allés déjeuner,
revenons,

573
00:32:08,894 --> 00:32:10,294
et si nous faisions ça,
ils nous vireraient,

574
00:32:10,296 --> 00:32:11,929
tu sais, ce genre de chose.

575
00:32:11,931 --> 00:32:14,665
Nous nous sommes assis là pour
faire cet enregistrement ensemble.

576
00:32:19,570 --> 00:32:21,571
Ces gars étaient assis
au stade,

577
00:32:21,573 --> 00:32:23,740
et j'ai trouvé le "groove", tu sais ?

578
00:32:23,742 --> 00:32:25,642
Et j'étais là
avec eux, en chantant

579
00:32:25,644 --> 00:32:27,945
et tout le monde
nous avons travaillé ensemble.

580
00:32:27,947 --> 00:32:31,214
Rick Hall, était là
tout le temps.

581
00:32:31,216 --> 00:32:32,749
Rick Hall était lui-même
son ingénieur.

582
00:32:32,751 --> 00:32:34,217
Il a construit le stade.

583
00:32:34,219 --> 00:32:38,021
Je connaissais l'installation électrique.

584
00:32:38,023 --> 00:32:39,990
Le percussionniste qu'ils avaient
c'était fantastique.

585
00:32:39,992 --> 00:32:41,725
C'était un percussionniste génial,
mais ce n'était pas le cas

586
00:32:41,727 --> 00:32:45,128
inconfortable.

587
00:32:45,130 --> 00:32:48,098
C'était...
C'était là.

588
00:32:50,268 --> 00:32:51,535
J'étais là pour travailler
le thème

589
00:32:51,537 --> 00:32:53,470
et Wexler était
en contrôle.

590
00:32:53,472 --> 00:32:55,906
» dit-il. "Garçon, ça marche."

591
00:32:55,908 --> 00:32:58,008
"Hé, mon garçon, c'est génial."

592
00:33:03,648 --> 00:33:09,553
Rick Hall avait une section rythmique
de musiciens exceptionnels.

593
00:33:14,192 --> 00:33:17,127
C'était très inspirant
pour moi.

594
00:33:17,129 --> 00:33:20,130
Jerry est parti
à la fin du premier jour,

595
00:33:20,132 --> 00:33:24,067
nous avions enregistré
"Terre aux 1 000 danses"

596
00:33:24,069 --> 00:33:26,136
devant Roger,

597
00:33:26,138 --> 00:33:30,941
et les oreilles de Roger jamais
J'avais entendu quelque chose comme ça.

598
00:33:30,943 --> 00:33:32,109
J'ai dit : "Roger".

599
00:33:32,111 --> 00:33:33,377
Il a dit : « Oui, monsieur ?

600
00:33:33,379 --> 00:33:37,214
J'ai dit : "Roger,
Tu es un excellent percussionniste."

601
00:33:37,216 --> 00:33:38,715
Et que s'est-il passé
c'était exactement

602
00:33:38,717 --> 00:33:42,919
que je me suis en quelque sorte détendu et
Je suis devenu un grand percussionniste,

603
00:33:42,921 --> 00:33:46,556
C'était comme une nouvelle.

604
00:33:46,558 --> 00:33:48,892
Après ma première nuit
en studio avec eux,

605
00:33:48,894 --> 00:33:52,729
Je me suis convaincu que ce serait
un lieu d'enregistrement pour moi.

606
00:33:52,731 --> 00:33:55,732
<i>Mustang Sally</i>

607
00:33:55,734 --> 00:33:59,669
Nous avons enregistré "Mustang Sally"
tout ça, "Funky Broadway",

608
00:33:59,671 --> 00:34:03,140
"Le pays des 1 000
Des danses entières."

609
00:34:03,142 --> 00:34:05,175
Mec, ces sales tricheurs...

610
00:34:05,177 --> 00:34:07,477
« Qu'en penses-tu, Wilson ?

611
00:34:07,479 --> 00:34:11,014
Pickett et moi étions
Frères d'âme, nous l'étions vraiment.

612
00:34:11,016 --> 00:34:12,049
Nous sommes allés en profondeur.

613
00:34:12,051 --> 00:34:15,585
Là-bas,
au cœur du problème.

614
00:34:15,587 --> 00:34:19,723
<i>Oh, je suppose que je dois mettre ton
les pieds plats sur terre maintenant</i>

615
00:34:19,725 --> 00:34:23,927
Tout était rose chez moi,
avec Jerry Wexler.

616
00:34:23,929 --> 00:34:26,196
Jerry est tombé amoureux des deux

617
00:34:26,198 --> 00:34:30,967
depuis le début.

618
00:34:30,969 --> 00:34:33,203
Il y avait quelque chose de plus qui allait au-delà
le simple enregistrement,

619
00:34:33,205 --> 00:34:36,640
J'ai appelé ça du son ici
dans l'enregistrement.

620
00:34:36,642 --> 00:34:39,142
Le mode d'enregistrement a un impact

621
00:34:39,144 --> 00:34:41,711
l'oreille, instantanément.

622
00:34:41,713 --> 00:34:43,346
Et pour moi, ça
c'était l'ingrédient magique

623
00:34:43,348 --> 00:34:45,015
sur un disque phonographique.

624
00:34:45,017 --> 00:34:50,253
<i>Oh, je dois mettre ton appartement
les pieds sur terre</i>

625
00:34:50,255 --> 00:34:52,756
Les Rolling Stones l'ont,
les Beatles l'ont,

626
00:34:52,758 --> 00:34:56,460
et eux aussi,
et à partir de là

627
00:34:56,462 --> 00:34:59,796
Muscle Shoals est devenu un
endroit où tu aimais aller

628
00:34:59,798 --> 00:35:01,465
et j'ai adoré le faire.

629
00:35:08,906 --> 00:35:14,010
J'ai grandi dans le nord de Florence.

630
00:35:14,012 --> 00:35:15,979
Ce n'était pas exactement une ville,

631
00:35:15,981 --> 00:35:18,281
juste une rue sale.

632
00:35:20,918 --> 00:35:23,019
C'était le seul moyen de
va à Florence, à ce moment-là,

633
00:35:23,021 --> 00:35:24,454
Nous n'avions pas de voiture.

634
00:35:24,456 --> 00:35:26,690
Ma mère et moi
nous avons dû marcher

635
00:35:26,692 --> 00:35:30,026
de la rue à la route

636
00:35:30,028 --> 00:35:32,829
prendre un bus
pour nous emmener à Florence,

637
00:35:32,831 --> 00:35:36,333
qui était à 8 km.

638
00:35:36,335 --> 00:35:38,335
Je suis né à Sheffield,
Alabama,

639
00:35:38,337 --> 00:35:41,738
et je suis diplômé de l'université
de Sheffield.

640
00:35:41,740 --> 00:35:44,040
Alors qu'il était à l'université,
je pouvais voir

641
00:35:44,042 --> 00:35:45,775
Hollis Dixon et les keynotes.

642
00:35:45,777 --> 00:35:48,211
C'était le premier groupe
du rock'n'roll qui part de là,

643
00:35:48,213 --> 00:35:49,746
et à ce moment-là
J'en suis tombé amoureux.

644
00:35:49,748 --> 00:35:52,816
J'ai pensé : "J'ai besoin d'apprendre
faire ça."

645
00:35:55,720 --> 00:35:57,587
Vous aviez Roger Hawkins
dans un groupe appelé

646
00:35:57,589 --> 00:35:58,622
Les Del Rays.

647
00:35:58,624 --> 00:36:00,457
Jimmy Johnson a joué
la guitare.

648
00:36:00,459 --> 00:36:01,825
Je me souviens avoir écouté The Del Rays

649
00:36:01,827 --> 00:36:04,227
quand je suis allé à
Université d'Alabama.

650
00:36:04,229 --> 00:36:05,996
Et je m'en souviens,
que je ne pouvais pas entrer

651
00:36:05,998 --> 00:36:07,664
dans chacune des fraternités.

652
00:36:07,666 --> 00:36:09,699
Alors je suis resté dehors et j’ai écouté.

653
00:36:09,701 --> 00:36:12,969
Je veux dire,
le sol tremblait, non ?

654
00:36:12,971 --> 00:36:15,572
C'était un super groupe.

655
00:36:15,574 --> 00:36:18,542
je les ai rencontrés
quand j'ai commencé à jouer

656
00:36:18,544 --> 00:36:20,377
à Tuscumbia
Armurerie de la Garde nationale

657
00:36:20,379 --> 00:36:23,213
sur la piste de danse.

658
00:36:23,215 --> 00:36:25,215
La moitié de la nuit
il y avait du rock'n'roll,

659
00:36:25,217 --> 00:36:29,119
et puis
c'était une piste de danse.

660
00:36:29,121 --> 00:36:31,888
Nous gagnons 10 dollars
par tête.

661
00:36:38,863 --> 00:36:44,134
Après Wilson Pickett, je suis devenu
Le bras droit de Jerry.

662
00:36:44,136 --> 00:36:48,104
Alors je lui ai dit : "Je pense
signer un nouveau contrat",

663
00:36:48,106 --> 00:36:49,506
Elle s'appelle Aretha Franklin.

664
00:36:49,508 --> 00:36:51,608
C'est sur CBS Discs,
mais que se passe-t-il

665
00:36:51,610 --> 00:36:53,777
c'est que les disques ne sont pas
vendre exactement.

666
00:36:53,779 --> 00:37:00,884
<i>Je ne suis qu'un pas
avant le chagrin</i>

667
00:37:00,886 --> 00:37:03,186
Je l'avais entendue
sur des disques bien faits

668
00:37:03,188 --> 00:37:04,688
en Colombie.

669
00:37:04,690 --> 00:37:07,224
Il n'y avait aucun moyen de mettre
quelqu'un devant eux.

670
00:37:07,226 --> 00:37:11,494
<i>Une étape est
tout ce que j'ai à prendre</i>

671
00:37:11,496 --> 00:37:13,930
Ces arrangements luxuriants
ils faisaient à CBS,

672
00:37:13,932 --> 00:37:16,600
ils ne faisaient pas
très réussi.

673
00:37:16,602 --> 00:37:17,701
Personne ne savait
que faire d'elle,

674
00:37:17,703 --> 00:37:19,202
elle avait une superbe voix,

675
00:37:19,204 --> 00:37:21,838
mais beaucoup de monde
a une superbe voix.

676
00:37:21,840 --> 00:37:25,442
Je devais encore le découvrir
qui et ce qu'il était vraiment.

677
00:37:25,444 --> 00:37:27,477
Je ne le savais pas encore.

678
00:37:27,479 --> 00:37:29,646
j'essaie de trouver
la réponse.

679
00:37:29,648 --> 00:37:31,548
Je n'étais pas vraiment fier
qu'il n'avait pas

680
00:37:31,550 --> 00:37:33,917
pas de succès
sur Columbia Records,

681
00:37:33,919 --> 00:37:36,820
mais comme c'était,
Ils l'ont licenciée après 5 ans.

682
00:37:36,822 --> 00:37:38,888
Une semaine plus tard, nous étions
dans mon bureau à New York,

683
00:37:38,890 --> 00:37:40,290
signer avec elle.

684
00:37:40,292 --> 00:37:43,026
J'ai dit : "Tu sais, j'ai un
petit grand stade

685
00:37:43,028 --> 00:37:45,428
dans les bancs musculaires,

686
00:37:45,430 --> 00:37:48,832
ces chats... ces chats
ils sont vraiment collants.

687
00:37:48,834 --> 00:37:50,533
Vous l'aimerez."

688
00:37:53,138 --> 00:37:55,272
Elle est entrée,

689
00:37:55,274 --> 00:37:56,706
juste là.

690
00:37:58,543 --> 00:38:02,445
Et il y avait cette aura
autour d'elle.

691
00:38:02,447 --> 00:38:06,716
Je veux dire,
que la fille était spéciale.

692
00:38:06,718 --> 00:38:10,820
Je me souviens avoir regardé les garçons
étant de gentils garçons du sud,

693
00:38:10,822 --> 00:38:12,622
continuer comme si
rien n'était arrivé

694
00:38:12,624 --> 00:38:15,258
sauf à observer
ou lui parler.

695
00:38:17,663 --> 00:38:20,897
Puis je me dirige vers le piano.

696
00:38:20,899 --> 00:38:23,933
Je reste assis là un moment.

697
00:38:23,935 --> 00:38:27,704
Et j'ai touché le tien
Réveillez-vous inconnu, dis-je.

698
00:38:30,609 --> 00:38:34,978
Personne n'a rien à dire,
"Ce que nous allons enregistrer."

699
00:38:34,980 --> 00:38:38,381
Nous avons fait quoi à ce moment-là
Nous appelons des séances au chevet.

700
00:38:38,383 --> 00:38:41,718
Il n'y avait pas vraiment de chanson
écrit pour cela.

701
00:38:41,720 --> 00:38:45,622
Les musiciens écoutaient
qu'est-ce que je faisais,

702
00:38:45,624 --> 00:38:49,759
et puis nous avons décidé quoi
Nous allions faire avec tout ça.

703
00:38:49,761 --> 00:38:53,029
Je pense que nous écoutions
une petite démo de la chanson

704
00:38:53,031 --> 00:38:55,498
"Je n'ai jamais aimé un homme
la façon dont je t'aimais.

705
00:38:55,500 --> 00:38:58,001
Il me semblait
très jolie comme poubelle.

706
00:38:58,003 --> 00:39:01,438
Je me dis : "Est-ce le
chanson que nous allons enregistrer ? »

707
00:39:01,440 --> 00:39:02,672
Il n’y a eu aucune discussion.

708
00:39:02,674 --> 00:39:04,674
Jerry Wexler et Rick

709
00:39:04,676 --> 00:39:07,711
étaient un peu confus,
il y avait un peu de confusion.

710
00:39:07,713 --> 00:39:09,979
Tout le monde était
un peu tendu.

711
00:39:09,981 --> 00:39:14,417
Nous n'avons pas trouvé le flux, le pouls,
un point de départ.

712
00:39:14,419 --> 00:39:16,820
Ils étaient... comme
les engrenages fonctionnent,

713
00:39:16,822 --> 00:39:22,225
et c'est finalement arrivé...

714
00:39:22,227 --> 00:39:25,562
Et soudain
tout était calme.

715
00:39:25,564 --> 00:39:27,297
Ils avaient la musique,
ils avaient l'artiste,

716
00:39:27,299 --> 00:39:29,199
mais personne ne le savait
que faire.

717
00:39:29,201 --> 00:39:32,535
Même pas tous
ces génies.

718
00:39:32,537 --> 00:39:35,605
Dans ce moment de tranquillité
Spooner est arrivé avec...

719
00:39:39,711 --> 00:39:42,112
Et dit,
« Écoutez, Spooner l'a fait !

720
00:39:42,114 --> 00:39:43,446
Voilà."

721
00:39:43,448 --> 00:39:45,582
Aretha se jeta sur elle.

722
00:39:45,584 --> 00:39:50,086
<i>Tu n'es pas bon
briseur de coeur</i>

723
00:39:50,088 --> 00:39:53,456
<i>Tu es un menteur
et tu es un tricheur</i>

724
00:39:53,458 --> 00:39:56,526
Nous enregistrions
pendant 15 ou 20 minutes.

725
00:39:56,528 --> 00:39:58,695
Tu n'avais pas besoin de demander,
"Qu'en penses-tu ?"

726
00:39:58,697 --> 00:40:00,296
Tout le monde savait
ce serait une réussite.

727
00:40:00,298 --> 00:40:04,067
Je pense que tout ce que nous avons fait ensemble
pour Aretha dans Muscle Shoals,

728
00:40:04,069 --> 00:40:08,905
ils ont demandé à Aretha d'enregistrer sur un
un style beaucoup plus funky

729
00:40:08,907 --> 00:40:10,006
dans les bancs musculaires.

730
00:40:10,008 --> 00:40:13,276
Ils avaient son essence.

731
00:40:13,278 --> 00:40:16,012
<i>Parce que je ne le suis jamais</i>

732
00:40:16,014 --> 00:40:17,781
<i>Je ne le suis jamais</i>

733
00:40:17,783 --> 00:40:20,884
<i>Je ne le suis jamais, non, non</i>

734
00:40:20,886 --> 00:40:26,489
<i>J'ai aimé un homme comme je l'ai fait
Je t'aime</i>

735
00:40:26,491 --> 00:40:29,592
Venir à Muscle Shoals
Ce fut un tournant

736
00:40:29,594 --> 00:40:32,495
C'est là que j'ai enregistré
"Je n'ai jamais aimé un homme"

737
00:40:32,497 --> 00:40:36,065
qui est devenu le premier
record de millionnaire en ventes.

738
00:40:36,067 --> 00:40:39,636
Donc absolument
c'était un point de repère

739
00:40:39,638 --> 00:40:43,907
et un tournant
dans ma carrière.

740
00:40:43,909 --> 00:40:46,176
<i>Oh oh oh</i>

741
00:40:46,178 --> 00:40:48,011
<i>Ouais</i>

742
00:40:48,013 --> 00:40:50,480
<i>Ouais</i>

743
00:40:50,482 --> 00:40:52,215
<i>Je n'ai jamais aimé un homme</i>

744
00:40:52,217 --> 00:40:55,718
Nous avons enregistré "I Never Loved a Man",
thème que les gens d'aujourd'hui

745
00:40:55,720 --> 00:40:59,722
considérez comment
le plus émouvant

746
00:40:59,724 --> 00:41:01,491
et son enregistrement le plus funky.

747
00:41:01,493 --> 00:41:03,660
<i>Eh bien, c'est quoi
Je vais faire à ce sujet</i>

748
00:41:03,662 --> 00:41:06,329
C'est une chanson qui est,

749
00:41:06,331 --> 00:41:08,565
parmi quelques autres capables
pour produire des frissons,

750
00:41:08,567 --> 00:41:10,867
de ceux qui sont capables
refroidissement,

751
00:41:10,869 --> 00:41:12,001
ceux qui te font réfléchir,

752
00:41:12,003 --> 00:41:15,071
"Je voudrais enregistrer
un disque comme celui-ci. »

753
00:41:18,343 --> 00:41:22,345
Nous avons passé une semaine à faire des projets
pour enregistrer des thèmes, une semaine,

754
00:41:22,347 --> 00:41:24,047
mais la fin de la séance

755
00:41:24,049 --> 00:41:27,784
nous avons découvert qu'il y avait
un problème.

756
00:41:27,786 --> 00:41:29,686
Il y a eu du tumulte.

757
00:41:29,688 --> 00:41:31,120
Un des musiciens à vent,

758
00:41:31,122 --> 00:41:33,590
et qui était son mari à l'époque ?
par Aretha, Ted White,

759
00:41:33,592 --> 00:41:36,159
ils ont été surpris.

760
00:41:36,161 --> 00:41:39,162
Le nouveau musicien à vent
a commencé à dire des choses comme,

761
00:41:39,164 --> 00:41:42,899
"Aretha, chérie,"
et c'était suffisant

762
00:41:42,901 --> 00:41:45,401
pour que Ted White soit offensé.

763
00:41:45,403 --> 00:41:47,837
Ils avaient bu dans la même coupe,

764
00:41:47,839 --> 00:41:50,707
et maintenant cette compagnie
et une grande camaraderie

765
00:41:50,709 --> 00:41:55,311
ils/elles eurent transformé
dans l'hostilité alcoolique.

766
00:41:55,313 --> 00:41:58,648
Ted a pris le contrôle de l'endroit où
Wexler et moi disions,

767
00:41:58,650 --> 00:42:01,718
"Je veux que tu démissionnes
le trompettiste."

768
00:42:01,720 --> 00:42:03,219
J'ai regardé Wexler et j'ai dit :
"Qu'en penses-tu ?"

769
00:42:03,221 --> 00:42:05,722
Il a dit : « Allons tirer. »

770
00:42:05,724 --> 00:42:08,024
Alors je suis sorti et je l'ai viré.

771
00:42:08,026 --> 00:42:13,630
Et puis une grosse dispute commence
ce qui a entraîné la clôture de la séance.

772
00:42:13,632 --> 00:42:15,098
j'ai pris une bouteille
de vodka

773
00:42:15,100 --> 00:42:18,067
et j'ai bu un peu...
trois doses.

774
00:42:18,069 --> 00:42:19,969
Et il a dit : "Wexler,
Je vais à l'hôtel",

775
00:42:19,971 --> 00:42:25,642
et sortir avec Ted et puis
J'ai essayé de m'en éloigner."

776
00:42:25,644 --> 00:42:27,477
Il a dit,
"Non, je ne veux pas y aller."

777
00:42:27,479 --> 00:42:29,979
Et j'ai dit : "Ouais, c'est vrai,
Je ne déclenche pas de bagarre",

778
00:42:29,981 --> 00:42:31,548
et il a dit : "Sortons
et qu'il en soit ainsi."

779
00:42:31,550 --> 00:42:32,849
Nous sommes devenus collègues

780
00:42:32,851 --> 00:42:34,484
"et tout a commencé à fonctionner."

781
00:42:34,486 --> 00:42:38,655
J'ai dit : "Non, Rick, ne pars pas
S'il vous plaît, n'y allez pas. »

782
00:42:38,657 --> 00:42:41,357
Mais j'avais déjà pris
encore quelques gorgées

783
00:42:41,359 --> 00:42:43,226
et je suis parti.

784
00:42:49,501 --> 00:42:51,334
j'ai frappé à la porte
par Ted et Aretha

785
00:42:51,336 --> 00:42:52,869
et Ted est parti.

786
00:42:52,871 --> 00:42:55,538
Et il a pointé son doigt vers le mien
faire face à plusieurs reprises.

787
00:42:55,540 --> 00:42:57,640
Et nous nous battons,
nous nous battons et nous battons.

788
00:42:57,642 --> 00:42:59,442
Il essayait
jette-moi du balcon

789
00:42:59,444 --> 00:43:00,476
et j'essaie de le jouer

790
00:43:00,478 --> 00:43:01,578
qui était au centre,
et était au sommet,

791
00:43:01,580 --> 00:43:03,179
au quatrième étage.

792
00:43:06,685 --> 00:43:10,753
Mon ex mari
je ne suis pas revenu cette nuit-là

793
00:43:10,755 --> 00:43:13,122
et j'ai décidé
que j'allais le quitter.

794
00:43:13,124 --> 00:43:15,725
Je n'avais jamais été
dans les bancs musculaires,

795
00:43:15,727 --> 00:43:18,127
ou loin de chez moi,
vraiment, tout seul.

796
00:43:18,129 --> 00:43:20,263
Alors j'ai dit,
"Je vais à l'aéroport."

797
00:43:20,265 --> 00:43:24,267
Et quand je suis arrivé à l'aéroport,
Je l'ai vu avec le capitaine.

798
00:43:24,269 --> 00:43:28,771
J'ai dit : "Wow, ce fils
Maman va me laisser ici. »

799
00:43:28,773 --> 00:43:30,373
Incroyable.

800
00:43:33,645 --> 00:43:36,746
J'ai quitté la ville
le lendemain, au matin.

801
00:43:36,748 --> 00:43:38,448
Puis Wexler est arrivé
et m'a dit,

802
00:43:38,450 --> 00:43:42,352
"Tant que je vivrai, plus jamais
J'ai mis les pieds dans ce studio.

803
00:43:42,354 --> 00:43:44,253
Je vais t'enterrer."

804
00:43:44,255 --> 00:43:45,521
J'ai dit,
"Tu ne peux pas m'enterrer."

805
00:43:45,523 --> 00:43:46,689
Il a dit : "Pourquoi pas ?"

806
00:43:46,691 --> 00:43:48,858
J'ai dit,
"Parce que tu es trop vieux.

807
00:43:48,860 --> 00:43:50,994
je serai là
quand tu mourras."

808
00:43:55,567 --> 00:43:58,935
Alors le lendemain j'ai assisté
et sur la plaque il était écrit :

809
00:43:58,937 --> 00:44:01,137
"Séance annulée."

810
00:44:01,139 --> 00:44:06,075
J'ai pensé : "Oh, mec,
C'est fini, il n'y a rien à faire."

811
00:44:06,077 --> 00:44:08,745
Mais quelques jours plus tard
Jerry Wexler a appelé

812
00:44:08,747 --> 00:44:10,980
et m'a demandé si je pouvais
aller à New York

813
00:44:10,982 --> 00:44:13,549
et terminer l'album là-bas.

814
00:44:13,551 --> 00:44:15,618
Il n'avait pas besoin
demandez deux fois.

815
00:44:19,324 --> 00:44:24,727
Et l'album était
"R-E-S-P-E-C-T, Respect."

816
00:44:24,729 --> 00:44:26,829
<i>Que veux-tu</i>

817
00:44:26,831 --> 00:44:29,032
<i>Bébé, j'ai eu</i>

818
00:44:29,034 --> 00:44:30,833
Faites partie
de quelque chose comme ça

819
00:44:30,835 --> 00:44:32,735
C'est incroyable.

820
00:44:32,737 --> 00:44:35,204
C'est un matériau mythique.

821
00:44:35,206 --> 00:44:37,173
<i>C'est pour un peu de respect
quand tu rentres à la maison</i>

822
00:44:37,175 --> 00:44:39,275
<i>- Juste un petit peu
- Hé, bébé</i>

823
00:44:39,277 --> 00:44:42,345
<i>- Quand tu rentres à la maison
- Juste un petit peu</i>

824
00:44:42,347 --> 00:44:45,314
<i>- Monsieur
- Juste un petit peu</i>

825
00:44:45,316 --> 00:44:47,950
Les Swampers ont continué
et enregistré avec Aretha

826
00:44:47,952 --> 00:44:49,318
de nombreux albums à succès.

827
00:44:49,320 --> 00:44:51,821
"Doux, doux bébé"
"Femme naturelle"

828
00:44:51,823 --> 00:44:54,023
"Pensez",
"La maison que Jack a construite",

829
00:44:54,025 --> 00:44:56,826
"Appelle-moi",
"Faites la bonne femme, faites le bon homme"

830
00:44:56,828 --> 00:45:01,230
"Chaîne des fous",
et bien d’autres encore.

831
00:45:01,232 --> 00:45:03,466
Bien sûr, tout a fonctionné
d'une manière incroyable.

832
00:45:03,468 --> 00:45:05,868
Et c'était une des exceptions,
je pense,

833
00:45:05,870 --> 00:45:09,839
à une époque où Aretha
a fait sa plus grande œuvre,

834
00:45:09,841 --> 00:45:12,275
entrer dans un stade
avec des musiciens à la peau blanche.

835
00:45:12,277 --> 00:45:13,409
Pouvez-vous imaginer cela ?

836
00:45:13,411 --> 00:45:15,578
Elle était la reine
reconnu par l'âme.

837
00:45:15,580 --> 00:45:17,680
Ici, nous avions Roger Hawkins,

838
00:45:17,682 --> 00:45:19,749
et David Hood, Jimmy Johnson,

839
00:45:19,751 --> 00:45:22,285
Barry Beckett, Spooner Oldham

840
00:45:22,287 --> 00:45:24,087
qui est venu avec
Provavelmente ou plus profond

841
00:45:24,089 --> 00:45:26,489
et plus intenso Rhythm and blues
daquela �poca.

842
00:45:26,491 --> 00:45:30,693
<i>R-E-S-P-E-C-T
découvrez ce que cela signifie pour moi</i>

843
00:45:30,695 --> 00:45:34,697
<i>R-E-S-P-E-C-T
prends soin de toi T-C-B</i>

844
00:45:34,699 --> 00:45:37,266
<i>Oh, un peu de respect</i>

845
00:45:37,268 --> 00:45:38,835
<i>Chaussez-le-moi, mettez-le-moi,
mets-le-moi</i>

846
00:45:38,837 --> 00:45:41,537
<i>Whoa, bébé,
un peu de respect</i>

847
00:45:41,539 --> 00:45:42,905
<i>Juste un petit peu</i>

848
00:45:42,907 --> 00:45:46,609
<i>Je suis fatigué, continue d'essayer</i>

849
00:45:46,611 --> 00:45:49,278
<i>Vous êtes à court d'imbéciles
et je ne mens pas</i>

850
00:45:49,280 --> 00:45:51,914
Depois da minha briga
avec Wexler,

851
00:45:51,916 --> 00:45:54,984
une Aretha s'est embrassée.

852
00:45:54,986 --> 00:45:57,954
Pour ma part, j'avais l'impression
avait vraiment tout gâché,

853
00:45:57,956 --> 00:46:02,625
Alors je suis allé à Chicago
et j'ai parlé à Leonard Chess

854
00:46:02,627 --> 00:46:04,594
parce qu'il m'a dit
"Que dois-je faire

855
00:46:04,596 --> 00:46:08,131
pour t'emmener
pour les records d'échecs ?"

856
00:46:08,133 --> 00:46:09,565
J'ai dit: "Qu'est-ce que tu veux
que dois-je faire ?"

857
00:46:09,567 --> 00:46:11,601
Il a dit : « J'aimerais
fais ça pour Etta James."

858
00:46:17,142 --> 00:46:19,175
Quand je l'ai vu, j'ai dit :
"Mon Dieu, Rick Hall"

859
00:46:19,177 --> 00:46:21,611
et c'est célèbre
studios d'enregistrement.

860
00:46:21,613 --> 00:46:25,181
J'étais en Alabama
et ça arriverait,

861
00:46:25,183 --> 00:46:26,549
Vous savez, quelque chose d'incroyable.

862
00:46:26,551 --> 00:46:28,451
"J'en aurai un peu
Argile d'Alabama,"

863
00:46:28,453 --> 00:46:30,653
tu sais,
tout ce genre de matériel.

864
00:46:30,655 --> 00:46:35,725
Etta James est peut-être l'une des
Filles préférées de tous les temps.

865
00:46:35,727 --> 00:46:39,695
Leonard a dit : "Tu sais, Rick,
J’ai construit mon entreprise sur cette base.

866
00:46:39,697 --> 00:46:43,499
Quand tu penses qu'elle pourrait
chante autant que tu chantes,

867
00:46:43,501 --> 00:46:48,237
si vous appuyez
et terminez-le,

868
00:46:48,239 --> 00:46:52,542
Je dis, je vais le retirer
ce stade."

869
00:46:52,544 --> 00:46:56,379
<i>Tu pensais
tu n'avais pas trouvé de bonne fille</i>

870
00:46:56,381 --> 00:46:59,982
<i>Un pour t'aimer
et te donne le monde</i>

871
00:46:59,984 --> 00:47:03,586
Rick Hall était alors
le premier homme blanc

872
00:47:03,588 --> 00:47:06,522
que j'ai vu que j'avais
ce genre d'âme,

873
00:47:06,524 --> 00:47:10,993
ça l'a transformé en ingénieur
plein d'âme, tu sais ?

874
00:47:10,995 --> 00:47:13,129
Nous avons enregistré une chanson
par Clarence Carter.

875
00:47:13,131 --> 00:47:15,364
Avec Clarence est allé,
"Dis à papa"

876
00:47:15,366 --> 00:47:18,100
mais pour Etta, c'était le cas,
"Dis à maman."

877
00:47:18,102 --> 00:47:20,036
je ne voulais pas
faire de la musique

878
00:47:20,038 --> 00:47:22,271
parce que je pensais qu'elle
y aurait-il un problème

879
00:47:22,273 --> 00:47:24,574
quand quelqu'un a suggéré

880
00:47:24,576 --> 00:47:27,510
prendre le vôtre
précautions avec cet homme.

881
00:47:27,512 --> 00:47:29,879
Je pourrais être une mule têtue
et, tu sais, comme,

882
00:47:29,881 --> 00:47:32,215
"Ne me dis rien", tu sais ?

883
00:47:32,217 --> 00:47:35,985
Elle avait le caractère
d'un lion.

884
00:47:35,987 --> 00:47:37,453
Elle a dit "Si tu fais ça
pendant une heure,

885
00:47:37,455 --> 00:47:39,322
et ça n'arrive pas
nous le jetterons à la poubelle,

886
00:47:39,324 --> 00:47:40,923
Nous le jetterons à la poubelle. »

887
00:47:40,925 --> 00:47:42,191
Et nous y sommes finalement parvenus

888
00:47:42,193 --> 00:47:46,395
tout comme il semblait
m'a bouleversé,

889
00:47:46,397 --> 00:47:48,297
ça avait l'air bien.

890
00:47:48,299 --> 00:47:52,201
<i>Dis tout à maman</i>

891
00:47:52,203 --> 00:47:56,405
<i>Dites à maman ce dont vous avez besoin</i>

892
00:47:56,407 --> 00:47:58,241
<i>Dites au sein</i>

893
00:47:58,243 --> 00:48:02,278
Et bien sûr, le disque est devenu
dans un succès, son grand succès.

894
00:48:02,280 --> 00:48:05,581
Tout le monde a dit ça
la musique l'a fait sortir du tombeau,

895
00:48:05,583 --> 00:48:09,085
tu sais, et je l'ai amenée
retour à la popularité.

896
00:48:09,087 --> 00:48:12,922
Chaque fois qu'une personne
j'allais à Muscle Shoals,

897
00:48:12,924 --> 00:48:14,557
sors de là
avec un album à succès.

898
00:48:14,559 --> 00:48:17,693
Tu devais l'essayer
cette magie il y avait

899
00:48:17,695 --> 00:48:19,929
dans les bancs musculaires.

900
00:48:41,351 --> 00:48:43,119
L’esprit Muscle Shoals

901
00:48:43,121 --> 00:48:50,226
ne reste pas seulement
en ville, physiquement,

902
00:48:50,228 --> 00:48:53,696
mais pas seulement les gens
qui est passé par là.

903
00:48:55,899 --> 00:48:58,167
Le lieu a une âme.

904
00:49:07,078 --> 00:49:10,046
TOILETTES. Handy venait de la région
de Muscle Shoals

905
00:49:10,048 --> 00:49:14,150
et tous ceux qui
Connaître le blues

906
00:49:14,152 --> 00:49:16,819
rencontre W.C. Pratique.

907
00:49:21,759 --> 00:49:25,261
Eh bien, c'est l'un des plus grands
promoteurs de blues,

908
00:49:25,263 --> 00:49:28,464
avant que ce soit
une sorte de jazz

909
00:49:28,466 --> 00:49:31,000
ce n'était pas
très respecté.

910
00:49:31,002 --> 00:49:35,171
Il a donné une légitimité
à ce type de musique.

911
00:49:36,407 --> 00:49:39,075
Tous les groupes
ils ont joué la même chose,

912
00:49:39,077 --> 00:49:41,344
mais personne n'avait écrit ça.

913
00:49:41,346 --> 00:49:44,880
Eh bien, c'était le premier
écrire ceci.

914
00:49:44,882 --> 00:49:46,882
Cela l'a transformé
chez le Père du Blues

915
00:49:46,884 --> 00:49:48,818
et lui a donné
renommée dans la région.

916
00:49:52,790 --> 00:49:56,058
Sam Phillips était également
de la région de Muscle Shoals.

917
00:49:56,060 --> 00:49:59,962
Et Sam était une sorte de tuteur pour moi
et je suis une sorte de disciple pour lui,

918
00:49:59,964 --> 00:50:03,199
était l'homme
que je voulais être.

919
00:50:05,436 --> 00:50:07,470
Sam Phillips est parti de là.

920
00:50:07,472 --> 00:50:09,805
Je veux dire, il n'a pas inventé
du rock and roll ou quoi ?

921
00:50:09,807 --> 00:50:13,209
Mon Dieu, Sam Phillips,
a été le premier à enregistrer Elvis,

922
00:50:13,211 --> 00:50:17,446
Johnny Cash, Jerry Lee Lewis,
Carl Perkins, Roy Orbison,

923
00:50:17,448 --> 00:50:19,181
mais beaucoup de gens
je ne réalise pas

924
00:50:19,183 --> 00:50:21,317
ça ne marche que
avec des artistes noirs

925
00:50:21,319 --> 00:50:23,152
à ses débuts.

926
00:50:23,154 --> 00:50:25,755
Eh bien, le sentiment essentiel que
J'ai pour les musiciens de couleur

927
00:50:25,757 --> 00:50:28,724
est né à coup sûr
quand j'étais très jeune

928
00:50:28,726 --> 00:50:31,494
dans une ferme de l'Alabama.

929
00:50:31,496 --> 00:50:35,364
J'ai ressenti une certaine spiritualité
par la musique des couleurs.

930
00:50:35,366 --> 00:50:37,700
Et écouter
dans les champs de coton,

931
00:50:37,702 --> 00:50:42,605
m'a causé
une foutue impression.

932
00:50:42,607 --> 00:50:46,175
M. Phillips a écouté
les gens dans les champs de coton

933
00:50:46,177 --> 00:50:48,577
et j'ai écouté le grondement
des trains qui passent

934
00:50:48,579 --> 00:50:50,913
et la rivière rugit au détour du virage

935
00:50:50,915 --> 00:50:52,681
ici-bas
sur les bancs de sable.

936
00:50:52,683 --> 00:50:56,352
C'était comme un rythme subconscient
ça t'est venu à la tête.

937
00:50:56,354 --> 00:50:58,587
C'était comme coudre
de la poche du pantalon

938
00:50:58,589 --> 00:51:01,791
te prendre le cul.

939
00:51:01,793 --> 00:51:03,626
Ceci est parti
nous sommes tous connectés.

940
00:51:07,665 --> 00:51:11,233
Helen Keller venait de
Bancs musculaires,

941
00:51:11,235 --> 00:51:14,103
et ça toujours
m'a fasciné,

942
00:51:14,105 --> 00:51:17,339
les choses qui étaient
capable de faire

943
00:51:17,341 --> 00:51:19,875
être aveugle et sourd.

944
00:51:22,647 --> 00:51:26,315
Helen Keller était sourde,
change complètement,

945
00:51:26,317 --> 00:51:27,883
complètement aveugle.

946
00:51:27,885 --> 00:51:30,286
Et ta seule façon de
communication avec le monde

947
00:51:30,288 --> 00:51:34,323
c'étaient les gestes.

948
00:51:34,325 --> 00:51:37,560
Je me souviens encore d'y être allé
chez elle et regarde la fontaine

949
00:51:37,562 --> 00:51:40,663
où elle a appris
ton premier mot,

950
00:51:40,665 --> 00:51:42,832
qui était "l'eau".

951
00:51:42,834 --> 00:51:45,534
Il y avait évidemment
une connexion incroyable

952
00:51:45,536 --> 00:51:47,803
ici avec l'eau.

953
00:51:47,805 --> 00:51:51,307
Pour que tu puisses comprendre la raison
c'est le premier mot

954
00:51:51,309 --> 00:51:55,344
qu'Helen Keller
apprendre, "l'eau".

955
00:51:55,346 --> 00:52:00,015
Il y a comme un pouvoir
à cet endroit,

956
00:52:00,017 --> 00:52:02,985
et tu le ressens,
peut le voir et l'entendre,

957
00:52:02,987 --> 00:52:04,687
ou ni l'une ni l'autre.

958
00:52:17,235 --> 00:52:19,935
Je crois à ce scénario,

959
00:52:19,937 --> 00:52:24,273
a toujours été très important
pour la musique,

960
00:52:24,275 --> 00:52:29,278
et c'est peut-être pour ça que la musique
peut refléter des paysages.

961
00:52:29,280 --> 00:52:34,783
<i>Quelque chose m'a dit
c'était fini</i>

962
00:52:36,154 --> 00:52:38,487
<i>Ouais</i>

963
00:52:38,489 --> 00:52:42,925
<i>Quand je t'ai vu
et elle parle</i>

964
00:52:42,927 --> 00:52:47,096
Les gens me demandent,
"Qu'est-ce qu'il y a dans le son de Muscle Shoals ?"

965
00:52:47,098 --> 00:52:48,564
Il y en a beaucoup
musiciens de couleur

966
00:52:48,566 --> 00:52:50,733
jouer avec
musiciens blancs,

967
00:52:50,735 --> 00:52:53,035
et ce que nous avons est un moyen
différent de l'interprétation,

968
00:52:53,037 --> 00:52:54,937
qui se mélange à merveille.

969
00:52:54,939 --> 00:52:58,407
Il y avait comme une conjonction
de styles.

970
00:52:58,409 --> 00:53:00,576
Et il y avait quelque chose de montagnard
dans le sous-fond,

971
00:53:00,578 --> 00:53:02,411
quelque chose de musique noire.

972
00:53:02,413 --> 00:53:07,183
Nous étions ouverts à
incorporer n’importe quel genre.

973
00:53:07,185 --> 00:53:09,251
<i>Ooh</i>

974
00:53:09,253 --> 00:53:13,756
<i>Je préférerais
deviens aveugle, mon garçon</i>

975
00:53:17,929 --> 00:53:22,998
<i>Que de te voir
éloigne-toi de moi, mon enfant</i>

976
00:53:25,169 --> 00:53:26,268
<i>Hou</i>

977
00:53:26,270 --> 00:53:27,803
Le son des Muscle Shoals,
je pense,

978
00:53:27,805 --> 00:53:32,908
qui a un pouls profond
guitare et batterie.

979
00:53:32,910 --> 00:53:36,212
Et c'est comme... qu'est-ce que c'est
jouer à côté de nous.

980
00:53:36,214 --> 00:53:38,581
"Montez la basse,
augmentez les percussions.

981
00:53:38,583 --> 00:53:41,784
C'était, depuis le début,
employant une technologie de pointe.

982
00:53:41,786 --> 00:53:45,588
Pouvoir disposer d'un kit de percussions
proche d'un micro

983
00:53:45,590 --> 00:53:48,057
lui a fait avoir
pour augmenter le volume du tambour.

984
00:53:48,059 --> 00:53:52,294
Qu'est-ce qui a fait ce bruit,
ce son si africain,

985
00:53:52,296 --> 00:53:55,831
ça t'a permis
sois si doux au niveau du sol

986
00:53:55,833 --> 00:53:58,067
fournissant le
profondeur de la terre.

987
00:53:58,069 --> 00:54:00,002
Il y avait une sorte d’intensité.

988
00:54:00,004 --> 00:54:01,537
<i>Ooh</i>

989
00:54:01,539 --> 00:54:05,407
<i>J'étais juste, j'étais juste</i>

990
00:54:05,409 --> 00:54:09,111
<i>J'étais juste
assis ici à réfléchir</i>

991
00:54:09,113 --> 00:54:10,613
<i>Ooh</i>

992
00:54:10,615 --> 00:54:15,517
<i>De ton baiser
et ton étreinte chaleureuse ouais</i>

993
00:54:15,519 --> 00:54:18,721
<i>Woo, allez, là.</i>

994
00:54:21,124 --> 00:54:23,592
<i>Wouh ! Waouh !</i>

995
00:54:28,299 --> 00:54:30,032
Quand j'étais petite,

996
00:54:30,034 --> 00:54:32,234
ma mère était
laver les vêtements

997
00:54:32,236 --> 00:54:35,771
dans le jardin avec bassin.

998
00:54:35,773 --> 00:54:40,276
Et le bassin était plein
d'eau bouillante.

999
00:54:40,278 --> 00:54:42,645
Mon frère,
J'avais trois ans,

1000
00:54:42,647 --> 00:54:45,881
je jouais dans le jardin
avec mon cousin germain,

1001
00:54:45,883 --> 00:54:48,417
et ils se sont poussés
et ils se sont frappés.

1002
00:54:48,419 --> 00:54:49,852
Mon frère a couru
à l'envers

1003
00:54:49,854 --> 00:54:52,621
et est tombé dans le bassin
d'eau bouillante.

1004
00:54:55,960 --> 00:54:58,494
Alors ma mère
l'a pris dans ses bras

1005
00:54:58,496 --> 00:55:00,529
et j'ai couru en criant
traverser le terrain

1006
00:55:00,531 --> 00:55:02,998
appeler mon père.

1007
00:55:03,000 --> 00:55:05,968
Il est venu en courant
et je l'ai emmené chez le médecin

1008
00:55:05,970 --> 00:55:08,671
à Red Bay, en Alabama.

1009
00:55:08,673 --> 00:55:11,173
Ils lui ont enlevé ses vêtements,

1010
00:55:11,175 --> 00:55:12,608
la peau se détache

1011
00:55:12,610 --> 00:55:14,810
avec les vêtements.

1012
00:55:19,383 --> 00:55:21,583
Il est décédé 3 jours plus tard.

1013
00:55:24,188 --> 00:55:25,988
C'était le début
de rupture

1014
00:55:25,990 --> 00:55:29,792
la relation entre mon père
et ma mère.

1015
00:55:32,563 --> 00:55:35,664
Il se sentait coupable
par l'accident,

1016
00:55:35,666 --> 00:55:38,901
et elle a probablement ressenti
Coupable de ne pas être chez lui.

1017
00:55:41,806 --> 00:55:43,872
Elle nous a quitté et a dit :

1018
00:55:43,874 --> 00:55:45,274
"Je ne reviendrai jamais avec toi"

1019
00:55:45,276 --> 00:55:47,643
et "Oublie-moi".

1020
00:55:49,914 --> 00:55:56,585
Elle est allée avec tante Ess qui
dirigeait une maison de rencontres.

1021
00:55:59,724 --> 00:56:04,893
Mon père a demandé aux gens
Que ferait-elle là ?

1022
00:56:04,895 --> 00:56:08,430
Et ils ont répondu,
"Eh bien, Herman,

1023
00:56:08,432 --> 00:56:12,301
Savez-vous ce que les autres
les filles le font là-bas ? »

1024
00:56:12,303 --> 00:56:14,503
Et il a répondu : "Oui, je sais."

1025
00:56:14,505 --> 00:56:19,608
Et ils ont répondu : "Dolly
fait la même chose."

1026
00:56:22,713 --> 00:56:25,114
Cela a été très marquant pour moi.

1027
00:56:30,121 --> 00:56:32,888
Après ces années
Je suis resté loin d'elle

1028
00:56:32,890 --> 00:56:37,192
sans représenter grand chose
de ma vie,

1029
00:56:37,194 --> 00:56:40,662
je ne pensais pas vraiment
pour lequel j'ai perdu ma mère.

1030
00:56:50,073 --> 00:56:51,974
Plus de guitare acoustique.

1031
00:56:59,483 --> 00:57:02,284
<i>Je ne suis pas facile à aimer</i>

1032
00:57:05,055 --> 00:57:08,357
<i>Les cicatrices m'ont fait
noir et bleu</i>

1033
00:57:11,629 --> 00:57:14,329
<i>Mais je sens
beaucoup moins cassé</i>

1034
00:57:14,331 --> 00:57:16,165
D'accord, d'accord, attends.

1035
00:57:16,167 --> 00:57:18,000
Il y a beaucoup de choses
se passe.

1036
00:57:18,002 --> 00:57:20,436
Vous avez besoin de l'introduction et
le reste a besoin de chaleur,

1037
00:57:20,438 --> 00:57:22,037
Revenons un peu en arrière.

1038
00:57:22,039 --> 00:57:23,906
Si tout le monde arrive,

1039
00:57:23,908 --> 00:57:25,574
où allons-nous trouver
d'ici ?

1040
00:57:25,576 --> 00:57:28,243
Si j'avais la chance de le faire
un ou deux disques,

1041
00:57:28,245 --> 00:57:30,212
produire un disque et obtenir
budget pour faire ça,

1042
00:57:30,214 --> 00:57:33,849
n'aura aucun succès
si vous n'appelez pas.

1043
00:57:33,851 --> 00:57:35,451
Alors j'ai toujours été
disposé à faire cela.

1044
00:57:35,453 --> 00:57:40,689
J'ai toujours senti
que dans chaque enregistrement,

1045
00:57:40,691 --> 00:57:43,091
ma vie
ça dépendait de ça.

1046
00:57:43,093 --> 00:57:44,827
Le temps est comme « le temps ».

1047
00:57:44,829 --> 00:57:46,261
C'est comme si tu étais
murmurant cette partie.

1048
00:57:46,263 --> 00:57:49,131
C'est bon, tu sais, je peux toujours
faire quelque chose de moi-même.

1049
00:57:49,133 --> 00:57:51,400
Je sais que nous pouvons, bébé,
mais j'aime faire ça comme ça.

1050
00:57:51,402 --> 00:57:52,434
Tout va bien.

1051
00:57:52,436 --> 00:57:54,236
Rick est très méticuleux.

1052
00:57:54,238 --> 00:57:58,073
C'est un plaisir et une souffrance
travailler avec Rick.

1053
00:57:58,075 --> 00:58:01,910
Parce qu'il ne s'arrête pas
jusqu'à ce que vous obteniez ce que vous voulez.

1054
00:58:01,912 --> 00:58:04,980
Cela peut prendre 3 jours
faire une chanson,

1055
00:58:04,982 --> 00:58:06,782
mais Rick y arrivera
ce qu'il veut.

1056
00:58:06,784 --> 00:58:08,550
Nous avons fait ce qu'il voulait
que nous ferions.

1057
00:58:08,552 --> 00:58:11,119
Nous avons fait la même chose
plusieurs fois,

1058
00:58:11,121 --> 00:58:14,122
et je voulais m'améliorer
un peu plus.

1059
00:58:14,124 --> 00:58:16,391
Nous avions changé certaines choses,
donc il fallait écouter.

1060
00:58:16,393 --> 00:58:18,961
Rick était un patron
très exigeant.

1061
00:58:18,963 --> 00:58:23,165
Il pourrait faire mille enregistrements
la même chose

1062
00:58:23,167 --> 00:58:24,433
être satisfait.

1063
00:58:24,435 --> 00:58:26,502
Et parfois
il ne savait pas quoi

1064
00:58:26,504 --> 00:58:27,736
je cherchais,

1065
00:58:27,738 --> 00:58:29,938
mais il a continué à travailler
jusqu'à ce que vous l'obteniez.

1066
00:58:29,940 --> 00:58:31,507
je parle...
c'était très lumineux.

1067
00:58:31,509 --> 00:58:33,775
D'accord, je pense que tu veux
rendez-le plus lumineux.

1068
00:58:33,777 --> 00:58:35,577
Eh bien, je ne voulais pas que ça brille
jusqu'à ce que j'écoute,

1069
00:58:35,579 --> 00:58:37,946
quand tu écoutes avec le thème
C'est une chose totalement différente.

1070
00:58:37,948 --> 00:58:39,481
Il faut écouter
avec perspective.

1071
00:58:39,483 --> 00:58:42,150
C'était très frustrant et dur
pour les musiciens

1072
00:58:42,152 --> 00:58:44,086
parce que tu pensais,
D'accord, je suis prêt pour ça."

1073
00:58:44,088 --> 00:58:46,688
Personne n'avait travaillé
dans le business de la musique

1074
00:58:46,690 --> 00:58:49,024
sans avoir reçu
un coup de pied au cul.

1075
00:58:49,026 --> 00:58:50,792
S'ils faisaient ça, ils sortiraient dans la rue
vers un endroit où

1076
00:58:50,794 --> 00:58:53,795
pousser un chariot
de ciment à la main.

1077
00:58:53,797 --> 00:58:55,864
C'était une sorte de contremaître,

1078
00:58:55,866 --> 00:58:57,332
et je ne lui en veux pas

1079
00:58:57,334 --> 00:59:01,570
parce qu'il est
un perfectionniste imparfait.

1080
00:59:01,572 --> 00:59:03,705
C'est ce qui l'a rendu génial.

1081
00:59:03,707 --> 00:59:06,975
<i>Oh, s'il te plaît, pardonne-moi,
chérie</i>

1082
00:59:09,580 --> 00:59:14,116
<i>Je ne suis pas facile à aimer</i>

1083
00:59:25,195 --> 00:59:27,529
Duane Allman, bien sûr,
Je suis venu à Muscle Shoals

1084
00:59:27,531 --> 00:59:29,064
et je voulais travailler.

1085
00:59:29,066 --> 00:59:31,567
Alors il a mis son magasin
sur mon parking

1086
00:59:31,569 --> 00:59:33,602
du studio et m'a rencontré.

1087
00:59:33,604 --> 00:59:35,737
Je lui ai serré la main.

1088
00:59:35,739 --> 00:59:37,172
Quand Duane est venu

1089
00:59:37,174 --> 00:59:39,107
c'était probablement
un des premiers garçons

1090
00:59:39,109 --> 00:59:41,710
aux cheveux longs
et le look hippie typique,

1091
00:59:41,712 --> 00:59:43,312
Mais qu’a-t-il réellement fait ?
le séjour était

1092
00:59:43,314 --> 00:59:45,981
qu'il était un
magnifique guitariste.

1093
00:59:55,559 --> 00:59:57,826
je n'avais jamais entendu
une guitare slide

1094
00:59:57,828 --> 01:00:00,262
joué comme Duane Allman
pourrait faire.

1095
01:00:02,299 --> 01:00:04,132
Duane avait été
à Los Angeles,

1096
01:00:04,134 --> 01:00:06,535
il y avait un groupe appelé
Le sablier

1097
01:00:06,537 --> 01:00:08,003
avec son frère Gregg.

1098
01:00:08,005 --> 01:00:10,339
ils avaient signé
un contrat important,

1099
01:00:10,341 --> 01:00:12,741
pour lequel ils ne pouvaient pas toucher
nulle part.

1100
01:00:12,743 --> 01:00:14,242
je pense que la première année
qu'il est resté avec nous,

1101
01:00:14,244 --> 01:00:15,677
Nous avons joué environ 3 concerts.

1102
01:00:15,679 --> 01:00:17,713
Mais finalement il dit :
"Hé, je dois quitter cet endroit.

1103
01:00:17,715 --> 01:00:19,581
Je pars."

1104
01:00:19,583 --> 01:00:22,384
Et a déménagé à Muscle Shoals.

1105
01:00:22,386 --> 01:00:24,987
Peu de temps après, il est parti,

1106
01:00:24,989 --> 01:00:27,155
Je l'ai convaincu d'y aller
à cheval avec moi,

1107
01:00:27,157 --> 01:00:28,790
Nous ne faisions rien.

1108
01:00:28,792 --> 01:00:30,225
Finalement, il accepta et dit :

1109
01:00:30,227 --> 01:00:33,095
"Écoute, sortons de la grange
au terrain.

1110
01:00:33,097 --> 01:00:35,864
Nous avons dû traverser
un chemin plein de pierres.

1111
01:00:35,866 --> 01:00:38,166
J'ai dit "Le cheval est ferré".
Il a demandé : « Quoi ?

1112
01:00:38,168 --> 01:00:40,035
"Il a les chaussures,
tu veux dire?"

1113
01:00:40,037 --> 01:00:42,938
S'il glisse,
tu vas te briser,

1114
01:00:42,940 --> 01:00:45,240
"Alors j'ai donné les rênes"

1115
01:00:45,242 --> 01:00:46,942
Pouvez-vous imaginer
que s'est-il passé ?

1116
01:00:46,944 --> 01:00:49,678
Il a frappé ici.

1117
01:00:49,680 --> 01:00:51,346
Je ne pouvais pas jouer.

1118
01:00:51,348 --> 01:00:53,782
Il ne m'a pas laissé entrer dans la maison
lui pendant six semaines.

1119
01:00:53,784 --> 01:00:55,517
Et je veux dire, c'était...
c'était terrible

1120
01:00:55,519 --> 01:00:58,053
parce que, je veux dire, tu sais,
grandir sans père,

1121
01:00:58,055 --> 01:01:00,422
il était comme la silhouette
d'un père pour moi

1122
01:01:00,424 --> 01:01:03,859
même s'il était seul
un an et 18 jours de plus.

1123
01:01:03,861 --> 01:01:06,428
Puis son anniversaire est arrivé
le 20 novembre.

1124
01:01:06,430 --> 01:01:09,765
je viens de l'acheter pour lui
Le premier album du Taj Majal

1125
01:01:09,767 --> 01:01:12,167
et une bouteille de pilules
de Coricidine.

1126
01:01:12,169 --> 01:01:15,070
Il avait un rhume
et lui avait bandé le bras droit,

1127
01:01:15,072 --> 01:01:16,972
J'étais en colère contre le monde,

1128
01:01:16,974 --> 01:01:19,241
et j'ai fait ce que je pouvais faire.

1129
01:01:19,243 --> 01:01:20,776
je l'ai mis
devant cette porte,

1130
01:01:20,778 --> 01:01:22,210
je l'avais roulé
et tout le reste.

1131
01:01:22,212 --> 01:01:25,013
J'ai frappé à la porte et j'ai couru.

1132
01:01:31,422 --> 01:01:34,156
je pense que deux heures
et demi plus tard

1133
01:01:34,158 --> 01:01:36,224
mon téléphone a sonné,
c'était lui.

1134
01:01:36,226 --> 01:01:40,028
Il a dit : "Viens ici,
Baybrah, vite.

1135
01:01:40,030 --> 01:01:44,733
Et Baybrah, comme il m'appelait,
"petit frère",

1136
01:01:44,735 --> 01:01:48,170
Avec tendresse
ce qu'il ressentait pour moi.

1137
01:01:50,641 --> 01:01:52,841
Il a dit : "Mec, regarde ça."

1138
01:01:52,843 --> 01:01:54,276
Il écoutait
Jesse Ed Davis

1139
01:01:54,278 --> 01:01:57,479
toucher le Taj Mahal
et jouait au slide.

1140
01:02:03,520 --> 01:02:05,954
J'ai dit : "Mec, jette-les tous
ces pilules,

1141
01:02:05,956 --> 01:02:08,724
et enlève cette étiquette
de la bouteille. »

1142
01:02:08,726 --> 01:02:10,125
J'ai dit,
"Regarde ça."

1143
01:02:10,127 --> 01:02:11,393
Il avait le bras
toujours en écharpe

1144
01:02:11,395 --> 01:02:13,962
et je l'ai fait,
"faire-faire-faire", tu sais,

1145
01:02:13,964 --> 01:02:17,399
et ça s'est terminé
botter le cul, tu sais ?

1146
01:02:25,209 --> 01:02:30,112
J'ai toujours cette bouteille,
d'ailleurs.

1147
01:02:30,114 --> 01:02:31,913
Quand Duane est arrivé,

1148
01:02:31,915 --> 01:02:35,517
nous faisions des séances
séance d'enregistrement avec Wilson Pickett.

1149
01:02:35,519 --> 01:02:38,820
Il y avait toujours un petit problème
quand nous sommes partis

1150
01:02:38,822 --> 01:02:41,056
tout blanc et
un artiste de la couleur.

1151
01:02:41,058 --> 01:02:44,860
Ils nous surveillaient, tu sais ?

1152
01:02:44,862 --> 01:02:47,429
Mais le pire
c'était d'aller au-delà de ça

1153
01:02:47,431 --> 01:02:51,199
avec un hippie aux cheveux longs
étant l'un des gars blancs.

1154
01:02:51,201 --> 01:02:54,870
Ils ne pouvaient pas
supporte-le, tu sais ?

1155
01:02:54,872 --> 01:02:57,639
Alors les deux sont restés sur place.

1156
01:02:57,641 --> 01:02:59,040
Les deux sont allés déjeuner

1157
01:02:59,042 --> 01:03:02,144
et mon frère s'est approché
de Wilson et a dit,

1158
01:03:02,146 --> 01:03:04,813
"Mec, pourquoi n'enregistrons-nous pas
"Hé Jude,"

1159
01:03:04,815 --> 01:03:06,414
tu sais,
la chanson des Beatles ?"

1160
01:03:06,416 --> 01:03:09,484
A ce moment-là, je
J'essayais de créer

1161
01:03:09,486 --> 01:03:12,420
une carrière à vous
Wilson Pickett, n'est-ce pas ?

1162
01:03:12,422 --> 01:03:13,722
Mes chansons.

1163
01:03:13,724 --> 01:03:15,690
Pickett et moi,
En même temps, nous avons dit :

1164
01:03:15,692 --> 01:03:16,958
« Mais es-tu fou ?

1165
01:03:16,960 --> 01:03:19,895
Faire un thème des Beatles ?

1166
01:03:19,897 --> 01:03:22,164
Et bien sûr, Duane a dit :
"Exactement."

1167
01:03:22,166 --> 01:03:25,634
Pendant notre absence,
Duane a totalement changé la séance.

1168
01:03:25,636 --> 01:03:30,605
<i>N'oubliez pas
pour la laisser sous ta peau</i>

1169
01:03:30,607 --> 01:03:32,040
Quand nous sommes arrivés dans la chambre,

1170
01:03:32,042 --> 01:03:36,912
il y avait comme un groove incroyable.

1171
01:03:36,914 --> 01:03:38,880
<i>Aïe</i>

1172
01:03:38,882 --> 01:03:40,248
<i>Ah</i>

1173
01:03:40,250 --> 01:03:42,784
<i>Ahhh</i>

1174
01:03:42,786 --> 01:03:45,887
<i>Oh oh oh</i>

1175
01:03:45,889 --> 01:03:48,323
<i>Salut Jude</i>

1176
01:03:48,325 --> 01:03:50,225
<i>Ahh</i>

1177
01:03:50,227 --> 01:03:55,463
Duane Allman jouait
passages de guitare fantastiques

1178
01:03:55,465 --> 01:03:59,534
qui a fourni
ce sentiment dans la pièce.

1179
01:03:59,536 --> 01:04:02,337
<i>Ahh hé</i>

1180
01:04:02,339 --> 01:04:06,541
Et soudain,
nous avons eu du rock sudiste.

1181
01:04:06,543 --> 01:04:08,810
<i>Tout ira bien</i>

1182
01:04:10,781 --> 01:04:14,416
C'étaient les débuts
par le groupe Allman Brothers.

1183
01:04:16,219 --> 01:04:18,687
Jaimoe fut le premier
faire connaissance avec mon frère.

1184
01:04:18,689 --> 01:04:20,522
Les deux se sont réunis.

1185
01:04:20,524 --> 01:04:23,291
Quand j'ai rencontré Duane,
J'avais une cabane où je vivais

1186
01:04:23,293 --> 01:04:25,360
en bas de la rivière à Muscle Shoals.

1187
01:04:25,362 --> 01:04:29,731
Et c'était comme... eh bien,
C'est un endroit magnifique.

1188
01:04:29,733 --> 01:04:33,335
Pendant votre temps libre,
je me suis bien amusé à pêcher.

1189
01:04:33,337 --> 01:04:35,370
Muscle Shoals semblait être
pour lui

1190
01:04:35,372 --> 01:04:38,740
un bon endroit
où passer cette période.

1191
01:04:38,742 --> 01:04:40,175
Il a fait des séances.

1192
01:04:40,177 --> 01:04:41,843
Et j'ai été en eux
pour répéter.

1193
01:04:41,845 --> 01:04:43,278
Et quand il eut fini
la séance,

1194
01:04:43,280 --> 01:04:45,780
il a allumé l'amplificateur

1195
01:04:45,782 --> 01:04:47,782
et nous avons tous les deux joué.

1196
01:04:47,784 --> 01:04:52,320
C'était donc à ce moment-là
Berry Oakley est apparu,

1197
01:04:52,322 --> 01:04:57,759
garçon, aucun des trois
Je n'avais jamais joué de la musique comme ça.

1198
01:04:57,761 --> 01:05:00,729
Mais c'était pratiquement
la base de ce qui a fini par être

1199
01:05:00,731 --> 01:05:02,530
o Le groupe Allman Brothers.

1200
01:05:07,437 --> 01:05:09,571
Duane a dit : "Eh bien, Rick,
c'est le genre de musique

1201
01:05:09,573 --> 01:05:11,106
qui émerge,
Ça va être gros."

1202
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
"Les enfants apprécient ça."

1203
01:05:12,709 --> 01:05:15,043
Et j'ai dit,
"Ouais, ouais, ne viens même pas, Duane",

1204
01:05:15,045 --> 01:05:16,511
sors."

1205
01:05:20,951 --> 01:05:22,984
Je ne l'ai jamais cru
et j'ai dit ceci à Phil Walden,

1206
01:05:22,986 --> 01:05:24,386
"Je ne comprends pas ça."

1207
01:05:24,388 --> 01:05:26,087
Ils dorment en studio
toute la journée

1208
01:05:26,089 --> 01:05:27,289
avec couettes
et tout le reste.

1209
01:05:27,291 --> 01:05:28,590
J'ai réveillé Duane
et dit,

1210
01:05:28,592 --> 01:05:31,026
"Mec, tu sais,
les étoiles et la lune

1211
01:05:31,028 --> 01:05:32,327
ne sont pas alignés
ça suffit."

1212
01:05:32,329 --> 01:05:33,962
Je n'étais pas dans ces choses.

1213
01:05:33,964 --> 01:05:35,697
Il a dit,
"Eh bien, allez, mec."

1214
01:05:35,699 --> 01:05:37,832
Allumez les machines
et laissez-les travailler.

1215
01:05:37,834 --> 01:05:40,402
"Je pense que tu vas gagner
1 milliard de dollars."

1216
01:05:43,407 --> 01:05:45,840
J'ai dit : "Oh, je ne peux pas
Faire ça, ce n'est pas pour moi."

1217
01:05:45,842 --> 01:05:47,742
J'ai donc raté ce bateau.

1218
01:06:09,967 --> 01:06:11,700
Vieux temps, vieux temps.

1219
01:06:17,174 --> 01:06:20,141
Les temps changent, tu sais.

1220
01:06:20,143 --> 01:06:23,178
Je n'oublierai jamais quand
Jimi Hendrix

1221
01:06:23,180 --> 01:06:27,015
a sonné derrière moi
à Broadway.

1222
01:06:27,017 --> 01:06:28,616
je jouais avec
Groupe du roi Curtis.

1223
01:06:28,618 --> 01:06:31,186
et j'ai dit à King,
"Je pense que je vais te voler

1224
01:06:31,188 --> 01:06:33,221
ton guitariste."

1225
01:06:33,223 --> 01:06:35,323
Il a dit : "Percy Sledge,
ce type là-bas

1226
01:06:35,325 --> 01:06:37,225
ce sera grand à l'intérieur
d'un an ou deux.

1227
01:06:37,227 --> 01:06:38,660
Il a dit : "Je n'y arriverai pas
tiens-le

1228
01:06:38,662 --> 01:06:41,229
et toi non plus."

1229
01:06:41,231 --> 01:06:44,666
Quand Jimi est parti avec
votre style de musique,

1230
01:06:44,668 --> 01:06:48,570
eh bien, notre style de
la musique s'est calmée.

1231
01:06:52,476 --> 01:06:54,876
Le temps toujours
change l'organisation

1232
01:06:54,878 --> 01:06:57,379
des choses
cela arrive dans la vie.

1233
01:07:03,687 --> 01:07:08,490
Les choses qui se passent dans
Notre monde change constamment.

1234
01:07:08,492 --> 01:07:11,726
Nous avons décidé de transformer
chez les hommes d'affaires

1235
01:07:11,728 --> 01:07:13,862
et nous tournons
les propriétaires du stade.

1236
01:07:13,864 --> 01:07:15,663
Il fallait donc le dire
pour Rick.

1237
01:07:15,665 --> 01:07:20,435
Il était notre mentor et ami
et nous a donné notre première chance.

1238
01:07:20,437 --> 01:07:23,505
Nous avons choisi Roger
pour lui annoncer la nouvelle.

1239
01:07:23,507 --> 01:07:28,109
J'étais allé à Los Angeles pour signer
un contrat avec Capitol Records.

1240
01:07:28,111 --> 01:07:30,912
Nous avons fait une bonne affaire et tout
étaient vraiment excitants,

1241
01:07:30,914 --> 01:07:34,816
Je suis revenu et j'ai eu un
rencontre avec les Swampers.

1242
01:07:34,818 --> 01:07:37,285
Nous imaginions qu'ils viendraient
signer le contrat

1243
01:07:37,287 --> 01:07:39,054
et que cela exclurait Rick.

1244
01:07:39,056 --> 01:07:40,655
Le bureau de Rick
montait les escaliers.

1245
01:07:40,657 --> 01:07:43,625
Nous nous sommes regardés
l'autre gars dit,

1246
01:07:43,627 --> 01:07:46,961
"Oh, mon Dieu,
Nous devons monter les escaliers. »

1247
01:07:48,265 --> 01:07:53,101
Nous avons monté les escaliers,
nous avons frappé à la porte.

1248
01:07:53,103 --> 01:07:56,137
Calme.

1249
01:07:56,139 --> 01:07:58,440
J'ai commencé à expliquer à Ales
c'était une bonne affaire

1250
01:07:58,442 --> 01:08:00,108
ce que nous avions
réalisé avec Capitol.

1251
01:08:00,110 --> 01:08:03,044
Je les ai regardés comme si je disais :
"Allez les gars, aidez-moi."

1252
01:08:03,046 --> 01:08:04,379
Et c'est à ce moment-là...

1253
01:08:04,381 --> 01:08:06,448
un des garçons
m'a arrêté et m'a dit :

1254
01:08:06,450 --> 01:08:08,316
"Nous sommes prêts à faire
un accord avec Jerry Wexler.

1255
01:08:08,318 --> 01:08:12,487
Construisons un stade
de l'autre côté de la ville.

1256
01:08:12,489 --> 01:08:15,590
Nous allons sortir d'ici,
allons là où il est.

1257
01:08:18,762 --> 01:08:22,163
Et quand Roger a largué la bombe
dans ce bureau,

1258
01:08:22,165 --> 01:08:24,899
nous espérions
une grosse explosion.

1259
01:08:26,536 --> 01:08:31,406
J'avais l'impression que ma vie
passé devant moi.

1260
01:08:31,408 --> 01:08:35,176
C'était comme jouer beaucoup
merde avec tes rêves.

1261
01:08:35,178 --> 01:08:36,578
Est-ce que je me souviens de ce qu'il a dit ?

1262
01:08:36,580 --> 01:08:38,913
Il a dit
"Tu n'y arriveras jamais."

1263
01:08:40,917 --> 01:08:43,551
C'était la guerre.

1264
01:08:43,553 --> 01:08:45,019
Guerre totale.

1265
01:08:46,923 --> 01:08:50,325
<i>Oh ooh oh, bébé</i>

1266
01:08:51,862 --> 01:08:54,696
<i>Il va y avoir un jugement
le matin</i>

1267
01:08:54,698 --> 01:08:57,699
Quand nous avons eu le stade,
nous étions très nerveux,

1268
01:08:57,701 --> 01:08:59,801
nous n'étions pas
obtenir des succès.

1269
01:08:59,803 --> 01:09:02,604
Et tu en avais besoin
pour continuer l'enregistrement.

1270
01:09:02,606 --> 01:09:06,541
Jerry est venu enregistrer chez nous
studio, et a amené avec lui Cher,

1271
01:09:06,543 --> 01:09:08,643
elle était à nous
premier client.

1272
01:09:08,645 --> 01:09:11,513
Rien ne s'est passé,
rien de bon ne s'est produit.

1273
01:09:13,316 --> 01:09:15,283
6 mois se sont écoulés,
7 mois,

1274
01:09:15,285 --> 01:09:17,519
peut-être 8 mois.

1275
01:09:17,521 --> 01:09:21,556
Nous pensions que nous devions tuer
pour obtenir le premier succès.

1276
01:09:21,558 --> 01:09:24,392
Nous avons toujours voulu notre
propre stade et nous nous sommes assis,

1277
01:09:24,394 --> 01:09:26,928
comme "C'est quoi ce bordel
l'avons-nous fait ? »

1278
01:09:29,499 --> 01:09:32,867
Et quand tout arrive
ce rock and roll anglais

1279
01:09:32,869 --> 01:09:35,170
a commencé à venir
à Muscle Shoals.

1280
01:09:35,172 --> 01:09:36,604
Quand nous sommes allés enregistrer
dans les bancs musculaires,

1281
01:09:36,606 --> 01:09:38,573
c'était vraiment
une visite lumineuse.

1282
01:09:38,575 --> 01:09:40,008
Tu sais, nous étions là,
installé,

1283
01:09:40,010 --> 01:09:43,711
tu sais, je joue nos trucs
pendant quelques jours.

1284
01:09:43,713 --> 01:09:47,315
Le son était dans ma tête
avant d'y être.

1285
01:09:47,317 --> 01:09:48,716
Et puis bien sûr,

1286
01:09:48,718 --> 01:09:51,920
quand tu regardes
de retour maintenant,

1287
01:09:51,922 --> 01:09:55,957
Réalisez-vous que vous étiez
Au paradis du rock and roll, mec.

1288
01:09:55,959 --> 01:09:59,360
<i>Tu dois bouger</i>

1289
01:09:59,362 --> 01:10:03,164
<i>Tu dois bouger</i>

1290
01:10:03,166 --> 01:10:06,968
<i>Tu dois bouger, mon enfant</i>

1291
01:10:06,970 --> 01:10:09,604
<i>Tu dois bouger</i>

1292
01:10:10,774 --> 01:10:17,545
<i>Oh, quand le Seigneur
se prépare</i>

1293
01:10:17,547 --> 01:10:20,281
<i>Tu dois bouger</i>

1294
01:10:20,283 --> 01:10:23,017
La première chose que nous avons faite
c'était un blues,

1295
01:10:23,019 --> 01:10:24,886
"Tu dois bouger."

1296
01:10:24,888 --> 01:10:27,755
Nous étions en Alabama,
Vous savez, à Muscle Shoals,

1297
01:10:27,757 --> 01:10:30,959
nous devions enregistrer quelque chose
par Fred McDowell.

1298
01:10:30,961 --> 01:10:33,828
Si nous devons faire ça,
nous le ferons ici, tu sais,

1299
01:10:33,830 --> 01:10:35,296
nous étions probablement
absorbant

1300
01:10:35,298 --> 01:10:38,967
une dame indienne, tu sais ?

1301
01:10:38,969 --> 01:10:42,203
<i>Préparez-vous</i>

1302
01:10:42,205 --> 01:10:45,440
<i>Tu dois bouger</i>

1303
01:10:45,442 --> 01:10:47,942
Nous ne sommes pas d'ici,
nous savions un peu

1304
01:10:47,944 --> 01:10:50,211
sur le sud profond.

1305
01:10:50,213 --> 01:10:53,147
A écouter.

1306
01:10:53,149 --> 01:10:55,683
Leur producteur
ne nous a pas appris.

1307
01:10:55,685 --> 01:10:57,986
J'ai fini par me transformer
chez l'ingénieur du son.

1308
01:10:57,988 --> 01:11:01,155
Et j'ai pensé : "Oh, mec,
Pouvez-vous croire cela ? » Il sait ?

1309
01:11:01,157 --> 01:11:03,858
Parce que quand ils sont entrés,
Tu sais, j'étais...

1310
01:11:03,860 --> 01:11:06,127
 �, mais c'était là,
Cela ne s'est produit qu'au sol.

1311
01:11:06,129 --> 01:11:07,462
Non, je sais, je sais.

1312
01:11:07,464 --> 01:11:09,464
Mais je dois résumer
un peu de ça,

1313
01:11:09,466 --> 01:11:14,802
personne n'a été ivre
et personne ne prenait de drogue.

1314
01:11:14,804 --> 01:11:17,472
Eh bien...

1315
01:11:17,474 --> 01:11:20,708
<i>Tu dois bouger</i>

1316
01:11:24,280 --> 01:11:26,381
Je pense que nous étions
boire beaucoup.

1317
01:11:26,383 --> 01:11:27,649
Il y avait certainement
beaucoup de boisson

1318
01:11:27,651 --> 01:11:30,084
et fumer de l'herbe
et ces choses-là.

1319
01:11:30,086 --> 01:11:31,452
Eh bien, tu sais,
qu'est-ce que je veux dire,

1320
01:11:31,454 --> 01:11:34,589
si tu mets
sur une échelle, tu sais ?

1321
01:11:34,591 --> 01:11:36,824
Cela signifiait
enregistrer à ce moment-là,

1322
01:11:36,826 --> 01:11:38,126
cela en faisait partie.

1323
01:11:38,128 --> 01:11:41,329
Mais il y avait aussi
un travail sérieux.

1324
01:11:41,331 --> 01:11:44,666
Et puisque nous le savions
nous avions l'endroit prêt

1325
01:11:44,668 --> 01:11:47,835
et nous étions acclimatés,
c'est arrivé, tu sais.

1326
01:11:47,837 --> 01:11:51,039
" Très bien, mettons-nous au travail
autant que possible,

1327
01:11:51,041 --> 01:11:52,140
tu sais?"

1328
01:11:53,443 --> 01:11:54,909
Keith avait "Chevaux sauvages"

1329
01:11:54,911 --> 01:11:56,744
mais je ne pensais pas l'être
vraiment fini.

1330
01:11:56,746 --> 01:11:59,147
Il y avait le refrain,
dont parlait le sujet.

1331
01:11:59,149 --> 01:12:00,948
Tout était écrit
à cet endroit.

1332
01:12:00,950 --> 01:12:02,283
C'était juste une idée.

1333
01:12:02,285 --> 01:12:05,620
J'ai dû aller aux toilettes

1334
01:12:05,622 --> 01:12:07,722
imaginer un peu.

1335
01:12:07,724 --> 01:12:09,691
Et puis, j'ai dit,
"Très bien, je suis prêt"

1336
01:12:09,693 --> 01:12:12,560
J'y suis retourné et je l'ai enregistré,
tu sais ?

1337
01:12:12,562 --> 01:12:17,799
<i>Vivre l'enfance</i>

1338
01:12:20,469 --> 01:12:25,606
<i>C'est facile à faire</i>

1339
01:12:27,776 --> 01:12:33,815
<i>Les choses que vous vouliez</i>

1340
01:12:33,817 --> 01:12:37,385
Muscle Shoals Studio est un
Endroit plus qu'intéressant.

1341
01:12:37,387 --> 01:12:41,489
Inspirez-vous pour y composer
C'est légèrement différent.

1342
01:12:41,491 --> 01:12:44,025
"Chevaux sauvages" est un
une sorte de thème country,

1343
01:12:44,027 --> 01:12:46,327
et je me souviens que nous avons utilisé
Jim Dickinson,

1344
01:12:46,329 --> 01:12:48,629
au piano.

1345
01:12:48,631 --> 01:12:53,101
<i>Un péché et un mensonge</i>

1346
01:12:55,371 --> 01:12:59,974
<i>J'ai ma liberté</i>

1347
01:13:01,810 --> 01:13:06,047
<i>Mais je n'ai pas beaucoup de temps</i>

1348
01:13:08,384 --> 01:13:14,389
<i>Chevaux sauvages</i>

1349
01:13:14,391 --> 01:13:18,993
<i>Je ne pouvais pas m'entraîner</i>

1350
01:13:21,163 --> 01:13:26,968
<i>Des chevaux sauvages et sauvages</i>

1351
01:13:26,970 --> 01:13:32,407
<i>Nous les monterons un jour</i>

1352
01:13:41,083 --> 01:13:43,184
je pense que c'était
l'un des premiers

1353
01:13:43,186 --> 01:13:46,187
et des sessions rock plus créatives
que nous avions fait.

1354
01:13:46,189 --> 01:13:49,857
Je ne pense pas que nous reviendrons
être si prolifique.

1355
01:13:49,859 --> 01:13:52,193
Je veux dire, nous avons enregistré
deux thématiques en 4 jours,

1356
01:13:52,195 --> 01:13:56,164
qui, pour les Stones,
c'était quelque chose...

1357
01:14:00,869 --> 01:14:03,905
nous avons arrêté
dans "Sucre brun".

1358
01:14:03,907 --> 01:14:07,942
Nous savions que nous avions le meilleur
quelque chose que nous avions déjà fait.

1359
01:14:07,944 --> 01:14:09,744
Dans "Brown Sugar",
nous avons ce son,

1360
01:14:09,746 --> 01:14:11,546
suffisamment déformé.

1361
01:14:11,548 --> 01:14:13,014
plutôt génial, vous savez.

1362
01:14:13,016 --> 01:14:17,618
C'était toute l'idée.

1363
01:14:17,620 --> 01:14:20,788
Nous avons toujours voulu y retourner
et enregistrez plus,

1364
01:14:20,790 --> 01:14:22,990
puis cette merde est arrivée
et nous avons fini en France

1365
01:14:22,992 --> 01:14:25,159
dans un grenier en train de faire
"Exil sur la rue Main." là,

1366
01:14:25,161 --> 01:14:28,062
sinon, "Exil"
aurait été enregistré dans son intégralité

1367
01:14:28,064 --> 01:14:29,464
dans les bancs musculaires,

1368
01:14:29,466 --> 01:14:31,032
mais politiquement,
ce n'était pas possible.

1369
01:14:31,034 --> 01:14:33,401
Ils ne m'ont pas accepté dans ce pays
à cette époque.

1370
01:14:33,403 --> 01:14:36,537
Alors, c'était tout, vous savez.

1371
01:14:36,539 --> 01:14:38,239
<i>Sucre roux</i>

1372
01:14:38,241 --> 01:14:44,111
<i>Comment se fait-il que tu aies si bon goût</i>

1373
01:14:44,113 --> 01:14:45,680
<i>Sucre roux</i>

1374
01:14:45,682 --> 01:14:48,416
<i>Tout comme
une jeune fille devrait</i>

1375
01:14:48,418 --> 01:14:51,118
Ces séances étaient
vital pour moi

1376
01:14:51,120 --> 01:14:53,488
plus que tout autre.

1377
01:14:53,490 --> 01:14:55,857
Je veux dire,
tous les autres,

1378
01:14:55,859 --> 01:14:59,060
"Banquet des mendiants"
e o outro matériel que fizemos,

1379
01:14:59,062 --> 01:15:01,696
"Donne-moi un abri",
"L'homme qui se bat dans la rue"

1380
01:15:01,698 --> 01:15:03,798
"Jumpin' Jack Flash", sabre,

1381
01:15:03,800 --> 01:15:07,101
mas sempre eu me pergunto

1382
01:15:07,103 --> 01:15:09,036
que se n�o tiv�ssemos
gravi sur Muscle Shoals,

1383
01:15:09,038 --> 01:15:11,472
n�o teriam sido
trop funky.

1384
01:15:18,948 --> 01:15:22,517
<i>Les tambours battent,
Le sang anglais froid est brûlant</i>

1385
01:15:22,519 --> 01:15:26,387
<i>La dame de la maison se demande
où ça va s'arrêter</i>

1386
01:15:26,389 --> 01:15:30,091
<i>Le garçon de maison le sait
il va bien</i>

1387
01:15:30,093 --> 01:15:34,729
<i>Tu aurais dû l'entendre
vers minuit</i>

1388
01:15:47,209 --> 01:15:50,177
Ent�o, t�nhamos um grande
contrat avec Capitol Records,

1389
01:15:50,179 --> 01:15:51,779
mais j'avais
ce combat avec Wexler,

1390
01:15:51,781 --> 01:15:53,814
et il prenait
mes musiciens

1391
01:15:53,816 --> 01:15:55,783
et rester avec ma ville
et m'emmène

1392
01:15:55,785 --> 01:15:57,952
de l'entreprise, comme il l'a dit.

1393
01:15:57,954 --> 01:15:59,754
Imaginez comment Rick
J'étais énervé.

1394
01:15:59,756 --> 01:16:01,556
Hé, j'ai eu ce contrat,

1395
01:16:01,558 --> 01:16:04,125
mais je n'ai pas
la section rythmique.

1396
01:16:04,127 --> 01:16:06,861
Mais si Jerry pense
que ce sont les seuls gars

1397
01:16:06,863 --> 01:16:08,696
qu'y a-t-il dans le monde
pour enregistrer des albums à succès,

1398
01:16:08,698 --> 01:16:10,464
alors il se trompe,
parce que je pensais

1399
01:16:10,466 --> 01:16:16,203
qui pourrait enregistrer un hit
avec n'importe quel groupe de musiciens.

1400
01:16:16,205 --> 01:16:18,806
Nous avons commencé à appeler
pour chaque musicien que nous avons connu

1401
01:16:18,808 --> 01:16:21,342
et nous l'avons embauché.

1402
01:16:25,213 --> 01:16:27,949
C'était pourquoi il
m'a appelé d'urgence,

1403
01:16:27,951 --> 01:16:29,317
et m'a dit,
"Connaissez-vous des bassistes ?"

1404
01:16:29,319 --> 01:16:31,652
J'ai dit : "Je sais
un grand bassiste."

1405
01:16:31,654 --> 01:16:33,120
Alors j'ai commencé à jouer,
et il a dit,

1406
01:16:33,122 --> 01:16:35,590
" Connaissez-vous d'autres
musiciens de studio ?"

1407
01:16:35,592 --> 01:16:38,326
J'ai dit,
"Oui, Freeman Brown,"

1408
01:16:38,328 --> 01:16:40,861
qui est devenu l'un des meilleurs
percussionnistes accompagnateurs

1409
01:16:40,863 --> 01:16:44,699
dans les bancs musculaires.

1410
01:16:44,701 --> 01:16:46,834
Il a dit : "Et j'ai aussi besoin
d'une section de cornes,"

1411
01:16:46,836 --> 01:16:48,402
Et j'ai dit,
"Oui, il y a des gars

1412
01:16:48,404 --> 01:16:51,105
que je connais près de Nashville.

1413
01:16:51,107 --> 01:16:53,608
Rick Hall veut
former un groupe

1414
01:16:53,610 --> 01:16:55,109
et je l'appellerai
"Gang de la renommée"

1415
01:16:55,111 --> 01:16:59,146
et j'ai fini
en faire partie.

1416
01:16:59,148 --> 01:17:02,116
M'entourer de gens
plus fort qu'il n'y en avait

1417
01:17:02,118 --> 01:17:05,219
m'a transformé
devenu meilleur producteur.

1418
01:17:05,221 --> 01:17:07,888
Maintenant, voici ce que nous allons faire
fais-le maintenant, partons

1419
01:17:07,890 --> 01:17:09,724
faire jouer la cassette
4 ou 5 fois

1420
01:17:09,726 --> 01:17:11,626
successivement, je veux
travailler avec les respirations.

1421
01:17:11,628 --> 01:17:14,295
C'est une chanson triste,

1422
01:17:14,297 --> 01:17:17,832
tu sais, pas autant que
le jazz....

1423
01:17:17,834 --> 01:17:19,133
et prends les paroles

1424
01:17:19,135 --> 01:17:21,135
voici à quoi ça ressemblera
comme une musique dansante.

1425
01:17:21,137 --> 01:17:22,937
La vérité est que
d'après Barry Beckett

1426
01:17:22,939 --> 01:17:24,739
et Jimmy Johnson,
Roger Hawkins, David Hood

1427
01:17:24,741 --> 01:17:26,173
éclater et construire
le stade lui-même,

1428
01:17:26,175 --> 01:17:28,142
nous venons ici avec
la nouvelle section rythmique

1429
01:17:28,144 --> 01:17:30,578
ce n'était pas un groupe
vraiment un studio,

1430
01:17:30,580 --> 01:17:33,447
mais quand même, en 1971, Rick Hall
a été "producteur de l'année".

1431
01:17:33,449 --> 01:17:35,616
Ce n'était pas pareil
comme avec les autres gars.

1432
01:17:35,618 --> 01:17:36,951
Hé, j'ai recommencé,

1433
01:17:36,953 --> 01:17:38,986
et j'ai pensé que ça pourrait être
aussi bon que n'importe qui.

1434
01:17:38,988 --> 01:17:40,588
Voici Candi Staton

1435
01:17:40,590 --> 01:17:43,024
chanter ton grand
succès dans FAME.

1436
01:17:43,026 --> 01:17:45,993
Dans FAME, nous expérimentons
avec de nombreux artistes,

1437
01:17:45,995 --> 01:17:49,997
venez�ando por Candi Staton.

1438
01:17:49,999 --> 01:17:51,332
Come�amos un crescer.

1439
01:17:51,334 --> 01:17:53,601
Le monde est arrivé
para Muscle Shoals.

1440
01:17:53,603 --> 01:17:55,603
<i>Vous pensez peut-être que je suis idiot</i>

1441
01:17:55,605 --> 01:17:58,039
<i>Aimer un homme deux fois mon âge</i>

1442
01:17:58,041 --> 01:18:00,775
<i>Mais je sais de
expérience, les filles</i>

1443
01:18:00,777 --> 01:18:02,143
<i>Parfois, ça paie</i>

1444
01:18:02,145 --> 01:18:04,745
J'ai travaillé avec Bobbie Gentry
pour Capitol Records,

1445
01:18:04,747 --> 01:18:07,715
je suis également avec le roi Curtis,
et avec Lou Rawls.

1446
01:18:07,717 --> 01:18:09,817
Petit Richard,
Willie Hightower,

1447
01:18:09,819 --> 01:18:11,686
Mac Davis, Joe Tex.

1448
01:18:11,688 --> 01:18:14,989
<i>Je préférerais être
la chérie d'un vieil homme</i>

1449
01:18:14,991 --> 01:18:17,525
<i>Que d'être
un imbécile de jeune homme</i>

1450
01:18:17,527 --> 01:18:19,760
Et nous avons enregistré tous les disques
par Donny Osmond.

1451
01:18:19,762 --> 01:18:21,862
Les frères Osmond, en 1971,

1452
01:18:21,864 --> 01:18:23,197
je pense ici
quelque chose autour

1453
01:18:23,199 --> 01:18:25,499
d'environ 23 millions
de records en un an.

1454
01:18:25,501 --> 01:18:27,535
Joe Simon, le groupe Alabama,

1455
01:18:27,537 --> 01:18:29,870
Paul Anka et Tom Jones.

1456
01:18:29,872 --> 01:18:33,074
Clarence Carter,
Wilson Pickett, Bobby Womack.

1457
01:18:33,076 --> 01:18:34,742
J'ai eu l'un des meilleurs
grandes entreprises

1458
01:18:34,744 --> 01:18:36,010
du monde derrière moi,

1459
01:18:36,012 --> 01:18:38,212
Je pourrais le faire deux fois
l'indice de qualité

1460
01:18:38,214 --> 01:18:42,683
que je recevais
pour l'Atlantique et les échecs.

1461
01:18:42,685 --> 01:18:45,953
J'étais au plus haut.

1462
01:18:45,955 --> 01:18:49,090
<i>Je préférerais être
la chérie d'un vieil homme</i>

1463
01:18:49,092 --> 01:18:52,426
<i>Que d'être
un imbécile de jeune homme</i>

1464
01:18:52,428 --> 01:18:53,928
<i>Je ne veux pas être ton imbécile</i>

1465
01:18:53,930 --> 01:18:56,430
nous formerons
une société de production

1466
01:18:56,432 --> 01:18:59,400
en 1969 ou 1970,

1467
01:18:59,402 --> 01:19:01,936
et notre ami Alan Walden,

1468
01:19:01,938 --> 01:19:05,539
qui avait formé un groupe en
Jacksonville s'appelait Lynyrd Skynyrd.

1469
01:19:05,541 --> 01:19:10,411
J'étais un idiot qui voulait enregistrer
ce groupe immédiatement,

1470
01:19:10,413 --> 01:19:12,213
alors nous avons signé avec eux.

1471
01:19:12,215 --> 01:19:14,582
Quand j'ai rejoint pour la première fois
plutôt Lynyrd Skynyrd,

1472
01:19:14,584 --> 01:19:17,485
Ronnie parlait toujours
des gars de Muscle Shoals.

1473
01:19:17,487 --> 01:19:20,354
Apparemment, il avait
gravé là

1474
01:19:20,356 --> 01:19:24,391
un album entier
a produit Jimmy Johnson.

1475
01:19:24,393 --> 01:19:26,293
Ils n'avaient pas d'argent,

1476
01:19:26,295 --> 01:19:28,329
et je me souviens
qui est arrivé ici,

1477
01:19:28,331 --> 01:19:30,664
arrêté dans un bar
des chauffeurs de camion,

1478
01:19:30,666 --> 01:19:33,134
où il semble que c'est toujours le cas
combattu avec eux

1479
01:19:33,136 --> 01:19:36,070
parce qu'ils avaient les cheveux longs,
en gros.

1480
01:19:36,072 --> 01:19:39,440
Ils n'avaient que des collations
de beurre de cacahuète

1481
01:19:39,442 --> 01:19:41,909
presque toujours.

1482
01:19:41,911 --> 01:19:44,345
j'étais amoureux
par ce groupe.

1483
01:19:44,347 --> 01:19:46,013
Je ne sais pas si ça a été un succès,

1484
01:19:46,015 --> 01:19:47,114
mais je peux dire
une chose pour toi,

1485
01:19:47,116 --> 01:19:49,350
si tu écoutes
ces chansons,

1486
01:19:49,352 --> 01:19:51,585
sont l'une des meilleures chansons
rock and roll

1487
01:19:51,587 --> 01:19:53,687
que j'ai déjà entendu,

1488
01:19:53,689 --> 01:19:55,923
surtout un.

1489
01:19:58,093 --> 01:20:00,628
A cette époque, nous avons enregistré
"Oiseau libre",

1490
01:20:00,630 --> 01:20:02,263
nous avons fait un arrêt
pour le déjeuner,

1491
01:20:02,265 --> 01:20:06,267
Je suis entré, l'ingénieur
avait placé l'enregistrement.

1492
01:20:06,269 --> 01:20:08,502
Billy Powell,
qui était le roadie,

1493
01:20:08,504 --> 01:20:11,872
j'étais assis là
jouer du piano

1494
01:20:11,874 --> 01:20:13,774
et c'était tellement incroyable

1495
01:20:13,776 --> 01:20:17,578
nous étions, comme...
impressionné,

1496
01:20:17,580 --> 01:20:20,247
avec la bouche ouverte.

1497
01:20:20,249 --> 01:20:22,149
Moi et Ronnie
nous nous sommes regardés,

1498
01:20:22,151 --> 01:20:24,218
et j'ai dit,
"Enregistrons cela.

1499
01:20:24,220 --> 01:20:25,319
Je ne savais pas."

1500
01:20:25,321 --> 01:20:26,921
J'ai dit "Tu l'as fait".

1501
01:20:26,923 --> 01:20:29,456
Nous l'avons enregistré et ensuite
il s'est retourné

1502
01:20:29,458 --> 01:20:32,259
membre du groupe
dans quelques mois.

1503
01:20:32,261 --> 01:20:34,728
Il était pianiste
de concerts,

1504
01:20:34,730 --> 01:20:38,032
et personne ne le savait,
personne.

1505
01:20:41,536 --> 01:20:43,704
Je pense qu'il pensait
qu'ils n'aimeraient pas

1506
01:20:43,706 --> 01:20:46,040
savoir,
qu'il avait étudié.

1507
01:20:46,042 --> 01:20:50,044
C'était une chose fantastique
qui a ajouté à leurs dossiers.

1508
01:20:55,517 --> 01:20:58,152
Mais il y avait quelque chose
différent dans ce groupe.

1509
01:20:58,154 --> 01:21:02,389
Je veux dire, sur cet album,
J'avais un single de 9 minutes,

1510
01:21:02,391 --> 01:21:05,192
et j'ai dû le vendre
pour une maison de disques.

1511
01:21:05,194 --> 01:21:08,829
Je n'ai jamais fait de single
de plus de 3 minutes et demie.

1512
01:21:08,831 --> 01:21:10,764
Je veux dire,
J'ai eu des problèmes.

1513
01:21:10,766 --> 01:21:15,402
<i>Si je pars d'ici demain</i>

1514
01:21:18,273 --> 01:21:22,142
<i>Tu te souviendrais encore de moi</i>

1515
01:21:22,144 --> 01:21:24,245
Mais ensuite ça a commencé
tout cet intérêt,

1516
01:21:24,247 --> 01:21:26,780
et ils ont dit,
"Nous voulons réduire la durée

1517
01:21:26,782 --> 01:21:28,382
de ce sujet pendant 3 minutes 45."

1518
01:21:28,384 --> 01:21:30,751
J'ai dit,
"Non, je ne ferai pas ça."

1519
01:21:30,753 --> 01:21:33,220
Et puis je me suis touché
que s'il faisait ça,

1520
01:21:33,222 --> 01:21:36,090
détruirait l'intégrité
du groupe.

1521
01:21:36,092 --> 01:21:38,459
J'ai dit : "Viens écouter
ils vivent,

1522
01:21:38,461 --> 01:21:41,996
et puis toi
Vous saurez quoi faire. »

1523
01:21:41,998 --> 01:21:47,201
<i>Si je reste ici avec toi maintenant</i>

1524
01:21:49,938 --> 01:21:53,007
<i>Les choses ne pouvaient tout simplement pas
être le même</i>

1525
01:21:53,009 --> 01:21:56,210
Aucun d'eux n'est venu écouter,

1526
01:21:56,212 --> 01:22:00,481
puis ça s'est terminé,
J'ai perdu un groupe.

1527
01:22:08,190 --> 01:22:11,158
Et là, je les ai tous
ces enregistrements.

1528
01:22:11,160 --> 01:22:13,761
J'ai d'abord enregistré "Free Bird",
« L'homme simple »

1529
01:22:13,763 --> 01:22:16,597
Je veux dire,
tout ça, tu sais ?

1530
01:22:19,267 --> 01:22:22,436
Et j'avais perdu au moins
2 ans de ma vie,

1531
01:22:22,438 --> 01:22:25,205
c'était très déprimant
pour moi,

1532
01:22:25,207 --> 01:22:28,909
et bien sûr aussi
pour eux.

1533
01:22:28,911 --> 01:22:33,981
<i>Et cet oiseau
tu ne peux pas changer</i>

1534
01:22:33,983 --> 01:22:35,983
<i>Oh</i>

1535
01:22:35,985 --> 01:22:37,885
Mais les garçons Skynyrd
ils avaient quelque chose

1536
01:22:37,887 --> 01:22:39,954
en leur faveur :

1537
01:22:39,956 --> 01:22:42,156
Ce type, Alan Walden,
dont j'ai parlé,

1538
01:22:42,158 --> 01:22:44,992
mettez-les
lors d'une tournée de The Who.

1539
01:22:44,994 --> 01:22:46,660
Tournée mondiale avec The Who.

1540
01:22:46,662 --> 01:22:49,096
Quand ils eurent fini ce qui était
la tournée Who,

1541
01:22:49,098 --> 01:22:52,166
c'était un groupe à succès.

1542
01:22:52,168 --> 01:22:57,104
<i>Seigneur, je ne peux pas changer</i>

1543
01:22:57,106 --> 01:23:00,874
<i>Ne veux-tu pas voler haut</i>

1544
01:23:00,876 --> 01:23:04,511
<i>Oiseau gratuit, ouais</i>

1545
01:23:51,326 --> 01:23:53,660
Puis l'accident s'est produit.

1546
01:24:00,502 --> 01:24:04,605
Et Gary et Allen
réussi à s'échapper.

1547
01:24:04,607 --> 01:24:07,341
Ils sont venus et ont dit :
"Nous voulons 11 chansons

1548
01:24:07,343 --> 01:24:10,611
de ses 17
pour le prochain album,"

1549
01:24:10,613 --> 01:24:13,580
qui s'appelait,
"Premier et... Dernier."

1550
01:24:39,674 --> 01:24:43,343
Mon père m'a élevé,
il m'a préparé à manger,

1551
01:24:43,345 --> 01:24:45,479
Il est venu me chercher à l'école.

1552
01:24:45,481 --> 01:24:47,347
J'ai passé des heures et des heures

1553
01:24:47,349 --> 01:24:49,483
avec lui dans la forêt
couper du bois de chauffage.

1554
01:24:49,485 --> 01:24:51,351
Il m'a prêché
constamment,

1555
01:24:51,353 --> 01:24:53,153
"Tu dois être
du mieux que vous pouvez,

1556
01:24:53,155 --> 01:24:54,755
le bien n'est pas
assez bien,

1557
01:24:54,757 --> 01:24:56,523
tu dois être
le meilleur au monde,

1558
01:24:56,525 --> 01:24:59,259
pas seulement le meilleur
de ce pays."

1559
01:24:59,261 --> 01:25:02,029
J'ai dû travailler dur,
et j'ai travaillé dur

1560
01:25:02,031 --> 01:25:03,430
avec lui pour nous garder,

1561
01:25:03,432 --> 01:25:05,265
donc je voulais faire
quelque chose

1562
01:25:05,267 --> 01:25:06,834
faire sa vie
plus supportable,

1563
01:25:06,836 --> 01:25:12,106
alors je l'ai acheté pour lui
un tracteur John Deere.

1564
01:25:12,108 --> 01:25:14,308
Il a toujours voulu un tracteur.

1565
01:25:14,310 --> 01:25:17,044
Tu ne pourras jamais avoir
d'un tracteur.

1566
01:25:24,620 --> 01:25:26,286
Pendant ce temps,

1567
01:25:26,288 --> 01:25:28,522
mon père était
labourer avec le petit tracteur

1568
01:25:28,524 --> 01:25:31,625
500 mètres
de notre maison.

1569
01:25:31,627 --> 01:25:34,761
Ma belle-mère est partie
et j'ai cherché mon père,

1570
01:25:34,763 --> 01:25:38,198
et j'ai vu que les roues du tracteur
étaient debout,

1571
01:25:38,200 --> 01:25:40,601
et j'ai imaginé que quelque chose
quelque chose de grave était arrivé.

1572
01:25:40,603 --> 01:25:42,669
Il était piégé
sous le tracteur.

1573
01:25:42,671 --> 01:25:46,206
J'avais essayé de m'échapper
et est tombé au sol

1574
01:25:46,208 --> 01:25:48,876
essayant de se sauver.

1575
01:25:48,878 --> 01:25:50,944
Bien sûr, après ça
il est décédé.

1576
01:25:50,946 --> 01:25:53,213
Je suis tombé dans une profonde léthargie.

1577
01:25:53,215 --> 01:25:56,416
Je veux dire,
J'étais dépassé.

1578
01:25:58,119 --> 01:26:01,488
Je jouais au Texas,

1579
01:26:01,490 --> 01:26:03,757
et Rick Hall m'a appelé
et dit

1580
01:26:03,759 --> 01:26:06,827
"J'ai une chanson et je la veux
tu viens ici pour le faire.

1581
01:26:06,829 --> 01:26:09,897
<i>Je suis né et j'ai grandi
en Alabama</i>

1582
01:26:09,899 --> 01:26:12,432
<i>Dans une ferme il y a longtemps
dans les bois</i>

1583
01:26:12,434 --> 01:26:15,169
<i>J'étais tellement en lambeaux que les gens
on m'appelait Patches</i>

1584
01:26:15,171 --> 01:26:16,670
<i>Papa avait l'habitude de taquiner
moi à ce sujet</i>

1585
01:26:16,672 --> 01:26:18,372
<i>Bien sûr, au fond
à l'intérieur, il était blessé</i>

1586
01:26:18,374 --> 01:26:20,941
<i> Parce qu'il l'avait fait
tout ce qu'il pouvait</i>

1587
01:26:20,943 --> 01:26:22,943
Quand est Rick
colocou a m�sica,

1588
01:26:22,945 --> 01:26:25,612
eu dit, "Estamos indo
na dire��o errada."

1589
01:26:25,614 --> 01:26:27,414
Ele não gostava do tema

1590
01:26:27,416 --> 01:26:29,316
parce que achava que
ère décevante

1591
01:26:29,318 --> 01:26:31,385
pour ou peu dele,
les nègres.

1592
01:26:31,387 --> 01:26:33,854
<i>Mon papa était un grand vieil homme</i>

1593
01:26:33,856 --> 01:26:35,355
"Mon père était un grand homme.

1594
01:26:35,357 --> 01:26:38,692
je l'ai imaginé
avec une pelle à la main.

1595
01:26:38,694 --> 01:26:40,794
Éducation
qu'il n'a jamais eu,

1596
01:26:40,796 --> 01:26:43,030
mais il a fait des merveilles quand
Les temps n'étaient pas bons."

1597
01:26:43,032 --> 01:26:45,265
<i>Le peu d'argent
des récoltes qu'il a cultivées</i>

1598
01:26:45,267 --> 01:26:48,402
C'est mon histoire,
à propos de mon père et de moi.

1599
01:26:48,404 --> 01:26:51,405
<i>Oh, la vie l'avait frappé
jusqu'au sol</i>

1600
01:26:51,407 --> 01:26:54,308
<i>Quand il a essayé de se lever,
la vie le ferait tomber</i>

1601
01:26:54,310 --> 01:26:57,077
<i>Un jour, papa a appelé
moi à son lit mourant</i>

1602
01:26:57,079 --> 01:26:59,913
<i>Mettez ses mains sur mes épaules
et en larmes il a dit</i>

1603
01:26:59,915 --> 01:27:04,585
<i>Il a dit, Patches,
Je compte sur toi, fils</i>

1604
01:27:04,587 --> 01:27:07,521
<i>Pour tirer la famille jusqu'au bout</i>

1605
01:27:07,523 --> 01:27:12,626
<i>Mon fils, c'est tout
laissé à toi</i>

1606
01:27:16,297 --> 01:27:17,831
Tout ce que
ça me passait par la tête

1607
01:27:17,833 --> 01:27:21,535
c'était comme s'il s'était suicidé
travaillant pour son fils.

1608
01:27:21,537 --> 01:27:23,704
Il avait vécu par procuration
à travers moi

1609
01:27:23,706 --> 01:27:25,205
en pensant,
"Je ne peux pas faire ça",

1610
01:27:25,207 --> 01:27:26,974
mais peut-être mon fils,
Rick, prends-le."

1611
01:27:26,976 --> 01:27:30,077
<i>Parfois, je me sentais
que je ne pouvais pas continuer</i>

1612
01:27:30,079 --> 01:27:32,879
<i>Je voulais partir,
fuyez simplement la maison</i>

1613
01:27:32,881 --> 01:27:36,216
<i>Mais je m'en souviendrais
ce que mon père a dit</i>

1614
01:27:36,218 --> 01:27:39,620
<i>Avec les larmes aux yeux
sur son lit mourant</i>

1615
01:27:39,622 --> 01:27:42,222
Puis il a été dévoré
par l'histoire.

1616
01:27:42,224 --> 01:27:45,559
Je voulais faire une production
spécial à son sujet

1617
01:27:45,561 --> 01:27:48,528
et je voulais aller à Los Angeles.
et fais ça, et je l'ai fait.

1618
01:27:48,530 --> 01:27:51,632
...pour faire le reste

1619
01:27:51,634 --> 01:27:55,736
Je croyais que Rick Hall
saurait quoi faire.

1620
01:27:55,738 --> 01:27:58,038
S'il disait que c'était
une bonne chanson,

1621
01:27:58,040 --> 01:28:00,207
Eh bien, chantons la chanson.

1622
01:28:00,209 --> 01:28:04,411
<i>Les correctifs, je dépends
sur toi, fils</i>

1623
01:28:04,413 --> 01:28:08,048
<i>Pour tirer la famille jusqu'au bout</i>

1624
01:28:08,050 --> 01:28:09,349
Quand elle est partie,

1625
01:28:09,351 --> 01:28:12,286
grimpé sur les listes
rapidement.

1626
01:28:12,288 --> 01:28:15,255
C'était le numéro un.

1627
01:28:15,257 --> 01:28:19,359
<i>Les correctifs, je dépends
sur toi, fils</i>

1628
01:28:19,361 --> 01:28:22,429
<i>J'ai essayé de faire de mon mieux</i>

1629
01:28:22,431 --> 01:28:26,033
<i>C'est à vous de décider
faire le reste</i>

1630
01:28:36,211 --> 01:28:37,444
Les artistes qui sont venus ici,

1631
01:28:37,446 --> 01:28:39,980
Ils sont venus pour tout avoir.

1632
01:28:39,982 --> 01:28:42,482
Ils pourraient se reposer,

1633
01:28:42,484 --> 01:28:44,618
s'éloigner
le son du téléphone,

1634
01:28:44,620 --> 01:28:47,587
de l'agitation,
et le harcèlement des gens

1635
01:28:47,589 --> 01:28:49,856
demander des autographes
ou autre chose.

1636
01:28:49,858 --> 01:28:54,995
Personne ne les connaissait ici,
en d'autres termes.

1637
01:28:54,997 --> 01:28:57,030
Les gens aiment
aller dans des endroits

1638
01:28:57,032 --> 01:29:02,135
dans lequel ils sont enveloppés
à travers un environnement magique,

1639
01:29:02,137 --> 01:29:03,904
et ils aiment aussi sortir
de New York

1640
01:29:03,906 --> 01:29:06,006
ou de L.A.
ou Londres aussi

1641
01:29:06,008 --> 01:29:08,575
faire des séances
enregistrement.

1642
01:29:11,412 --> 01:29:13,080
Je veux dire, c'était vraiment le cas
ce qu'ils cherchaient,

1643
01:29:13,082 --> 01:29:15,382
ce qui a attiré tant de musiciens
du monde entier.

1644
01:29:15,384 --> 01:29:17,551
Bien sûr les gens
aller à New York pour enregistrer.

1645
01:29:17,553 --> 01:29:18,819
Vous savez, fantastique.

1646
01:29:18,821 --> 01:29:20,454
Tu sais, va à Muscle Shoals où

1647
01:29:20,456 --> 01:29:22,055
peux-tu manger de la viande

1648
01:29:22,057 --> 01:29:24,491
et essaie
le mode de vie du sud.

1649
01:29:24,493 --> 01:29:27,661
Je veux dire,
Il n'y a rien de tel.

1650
01:29:30,431 --> 01:29:31,898
Quand je suis allé à
Muscle Shoals pour enregistrer,

1651
01:29:31,900 --> 01:29:35,302
Pour moi, c'était plus que d'être
dans ma propre ville

1652
01:29:35,304 --> 01:29:37,871
à Somerton, en Jamaïque.

1653
01:29:37,873 --> 01:29:41,675
Actuellement, je me sens
comme à la maison.

1654
01:29:41,677 --> 01:29:45,479
<i>Assis ici dans les limbes</i>

1655
01:29:45,481 --> 01:29:48,315
<i>Mais je sais que ça ne sera pas long</i>

1656
01:29:48,317 --> 01:29:52,085
Jimmy a un style de
Vraiment une écriture jamaïcaine,

1657
01:29:52,087 --> 01:29:53,820
et c'était
pour Bob Marley.

1658
01:29:53,822 --> 01:29:58,191
Ce n'est pas vraiment à la mode
le son jamaïcain.

1659
01:29:58,193 --> 01:29:59,493
Me voilà, en train de faire ça

1660
01:29:59,495 --> 01:30:01,995
avec un type de
nouveau sentiment.

1661
01:30:01,997 --> 01:30:05,298
Ils étaient préparés
de s'adapter facilement.

1662
01:30:05,300 --> 01:30:06,767
Quand un artiste venait,

1663
01:30:06,769 --> 01:30:08,735
notre travail était

1664
01:30:08,737 --> 01:30:11,238
transforme-nous
dans leur groupe.

1665
01:30:11,240 --> 01:30:13,774
Ils étaient prêts à
s'adapter en fonction de qui

1666
01:30:13,776 --> 01:30:16,343
fosse o artiste que
entrée par la porte.

1667
01:30:16,345 --> 01:30:18,645
Esse était o seu
verdadeiro génio.

1668
01:30:18,647 --> 01:30:21,581
<i>Je ne peux pas dire quoi
la vie me le montrera</i>

1669
01:30:21,583 --> 01:30:24,551
<i>Mais je sais ce que j'ai vu</i>

1670
01:30:24,553 --> 01:30:27,454
<i>Je ne peux pas dire où
la vie me quittera</i>

1671
01:30:27,456 --> 01:30:30,457
<i>Mais je sais où j'étais</i>

1672
01:30:30,459 --> 01:30:33,393
<i>J'ai essayé ma main
à l'amour et à l'amitié</i>

1673
01:30:33,395 --> 01:30:37,097
<i>Mais tout ça
est passé et disparu</i>

1674
01:30:37,099 --> 01:30:43,036
<i>Ce petit garçon
ça avance</i>

1675
01:30:43,038 --> 01:30:45,205
Une musique, "Sitting in Limbo",

1676
01:30:45,207 --> 01:30:48,542
 � euh péda�o
de musique fraîche

1677
01:30:48,544 --> 01:30:50,744
impossible�vel de
n�o ser percebida.

1678
01:30:50,746 --> 01:30:53,013
<i>Assis dans les limbes</i>

1679
01:30:53,015 --> 01:30:55,649
Alors définitivement
les Swampers,

1680
01:30:55,651 --> 01:30:58,518
tout blanc,
joué leur rôle

1681
01:30:58,520 --> 01:31:02,155
emmener au reggae
l'avant-garde de l'opinion publique.

1682
01:31:02,157 --> 01:31:05,625
<i>Assis dans les limbes,
limbes, limbes</i>

1683
01:31:05,627 --> 01:31:07,427
Après ces séances,

1684
01:31:07,429 --> 01:31:09,563
Chris Blackwell
eu l'idée

1685
01:31:09,565 --> 01:31:13,033
pour les unir à
Steve Winwood.

1686
01:31:13,035 --> 01:31:15,569
Quand ils passaient
nos années de formation,

1687
01:31:15,571 --> 01:31:18,705
nous avons commencé à écouter
cette musique soul du sud,

1688
01:31:18,707 --> 01:31:22,309
et bien sûr, nous n'avions pas
aucune notion de

1689
01:31:22,311 --> 01:31:26,179
Bancs musculaires
ou les musiciens

1690
01:31:26,181 --> 01:31:27,981
qui faisaient partie
de votre groupe.

1691
01:31:27,983 --> 01:31:30,083
Quand j'ai entendu pour la première fois
tourne ta musique,

1692
01:31:30,085 --> 01:31:34,254
J'imaginais que cette chanson avait
vraiment quelque chose de spécial pour moi,

1693
01:31:34,256 --> 01:31:36,690
alors quand j'ai commencé
travailler avec eux,

1694
01:31:36,692 --> 01:31:39,459
c'était une expérience
fascinant pour nous tous.

1695
01:31:39,461 --> 01:31:44,898
<i>Parfois, je me sens
tellement peu inspiré</i>

1696
01:31:44,900 --> 01:31:47,801
Enregistrer avec trafic
c'était une chose étrange.

1697
01:31:47,803 --> 01:31:51,104
C'était... étrange pour moi.

1698
01:31:51,106 --> 01:31:55,542
Bien sûr
ce n'était pas un groupe conventionnel.

1699
01:31:55,544 --> 01:31:58,278
Ils aimaient expérimenter
et obtenir des éléments

1700
01:31:58,280 --> 01:32:02,749
le rock, le jazz,
de musique folklorique,

1701
01:32:02,751 --> 01:32:05,218
tous types de musique ethnique.

1702
01:32:05,220 --> 01:32:10,690
Nous l'avons appelé
Chanson du Cavalier sans tête.

1703
01:32:10,692 --> 01:32:14,094
<i>Mais ne laisse pas
ça te déprime</i>

1704
01:32:14,096 --> 01:32:18,732
Ils n'ont pas enregistré
comme nous en avions l'habitude.

1705
01:32:18,734 --> 01:32:21,801
A ce moment-là, j'étais
j'essaie d'être vraiment précis.

1706
01:32:21,803 --> 01:32:23,703
Le trafic était exactement
le contraire.

1707
01:32:23,705 --> 01:32:25,238
ça avait l'air terrible, mais jouons
de toute façon.

1708
01:32:25,240 --> 01:32:27,674
Peut-être que ce ne sera pas bon,
mais jouons.

1709
01:32:27,676 --> 01:32:31,578
C'était un mariage
immédiat.

1710
01:32:31,580 --> 01:32:33,079
Mais au fur et à mesure que ça passe
du temps, j'ai commencé

1711
01:32:33,081 --> 01:32:35,715
pensant que je devrais parler,
ouvre un peu.

1712
01:32:35,717 --> 01:32:39,619
Je me suis senti obligé d'apprendre
improviser à nouveau.

1713
01:32:44,025 --> 01:32:47,594
La chanson qui se démarquerait
de cet album

1714
01:32:47,596 --> 01:32:50,196
 � "(Parfois je me sens ainsi)
Sans inspiration."

1715
01:32:50,198 --> 01:32:52,766
Qu'est-ce que Muscle Shoals
ajouté à cette chanson

1716
01:32:52,768 --> 01:32:56,036
c'était vraiment spectaculaire,
étaient

1717
01:32:56,038 --> 01:32:59,105
ces éléments rythmiques
et harmoniques

1718
01:32:59,107 --> 01:33:03,376
que nous ne pourrions jamais
ont atteint.

1719
01:33:09,851 --> 01:33:12,352
Et puis,
Chris Blackwell a dit :

1720
01:33:12,354 --> 01:33:13,720
"Eh bien, nous aimerions

1721
01:33:13,722 --> 01:33:15,789
accompagne-nous
lors de notre tournée.

1722
01:33:15,791 --> 01:33:18,124
Et donc nous sommes sortis et avons joué
avec trafic

1723
01:33:18,126 --> 01:33:22,195
à ces grands concerts
devant 20 000 personnes.

1724
01:33:22,197 --> 01:33:24,331
Nous étions ravis
et ils nous ont remerciés,

1725
01:33:24,333 --> 01:33:26,266
certainement jamais

1726
01:33:26,268 --> 01:33:28,935
ils/elles eurent tourné
avec n'importe qui.

1727
01:33:28,937 --> 01:33:32,172
Il y avait des moments où
que Jim, moi et Chris

1728
01:33:32,174 --> 01:33:33,974
retrouvons-nous
et certainement inquiet,

1729
01:33:33,976 --> 01:33:38,044
nous avons dit : "Nous corrompons
l'esprit de ces gars ?

1730
01:33:38,046 --> 01:33:41,014
Nous avons pensé à ta musique
c'était probablement

1731
01:33:41,016 --> 01:33:43,083
quelque peu innocent.

1732
01:33:43,085 --> 01:33:47,621
Nous sommes vraiment désolés
blâmer pour cela.

1733
01:33:51,025 --> 01:33:54,194
Nous, les musiciens, sommes connus
pour notre vie de commerçants,

1734
01:33:54,196 --> 01:33:57,230
bouger et toucher
dans un endroit différent chaque soir,

1735
01:33:57,232 --> 01:34:01,167
et nous l'aimons vraiment
notre vie de famille.

1736
01:34:06,174 --> 01:34:09,442
Quand j'ai commencé dans la musique,
j'avais des visions de New York

1737
01:34:09,444 --> 01:34:12,479
et Los Angeles et voyager
à différents endroits,

1738
01:34:12,481 --> 01:34:14,881
et plus je le faisais
mais j'ai réalisé

1739
01:34:14,883 --> 01:34:16,716
que c'est le meilleur endroit.

1740
01:34:16,718 --> 01:34:20,186
C'est chez moi et je l'adore.

1741
01:34:20,188 --> 01:34:23,323
Nous en avons eu beaucoup
opportunités de changement.

1742
01:34:23,325 --> 01:34:25,125
En pensant,
"Les gens viendront vers nous."

1743
01:34:25,127 --> 01:34:26,793
Alors pourquoi devrions-nous
aller quelque part

1744
01:34:26,795 --> 01:34:28,995
"Quand viendront-ils ?"

1745
01:34:28,997 --> 01:34:31,097
<i>Parfois même maintenant</i>

1746
01:34:31,099 --> 01:34:35,869
<i>Quand je me sens
seul et battu</i>

1747
01:34:35,871 --> 01:34:41,374
<i>Je remonte le temps
et je trouve mes pieds</i>

1748
01:34:41,376 --> 01:34:45,178
<i>Sur Mainstreet</i>

1749
01:34:45,180 --> 01:34:47,280
Je vais te le dire,
travailler avec Bob Seger

1750
01:34:47,282 --> 01:34:49,749
c'était plus gratifiant
qu'elle ne l'était normalement.

1751
01:34:49,751 --> 01:34:55,288
C'était une sorte de personne
qui n'avait pas d'ego.

1752
01:34:55,290 --> 01:34:57,557
<i>Sur Mainstreet</i>

1753
01:34:57,559 --> 01:35:00,293
Et "Mainstreet" est un
un de mes thèmes préférés.

1754
01:35:00,295 --> 01:35:02,629
Seger vraiment
J'y ai mis mon cœur.

1755
01:35:02,631 --> 01:35:06,166
Beaucoup de monde à Détroit
et dans les bancs musculaires

1756
01:35:06,168 --> 01:35:08,468
je pensais que je parlais
de la rue principale

1757
01:35:08,470 --> 01:35:10,870
de votre ville.

1758
01:35:10,872 --> 01:35:13,039
Nous étions au moins
10 ans avec lui

1759
01:35:13,041 --> 01:35:15,675
et à chaque rencontre
nous avons fait la moitié de l'album

1760
01:35:15,677 --> 01:35:17,510
lors de la planification d'un nouveau.

1761
01:35:25,487 --> 01:35:30,724
Le stade a commencé
prendre la vie pour soi.

1762
01:35:32,026 --> 01:35:34,527
Les étoiles sont venues
en Alabama,

1763
01:35:34,529 --> 01:35:37,063
tous ceux qui étaient quelqu'un
en affaires

1764
01:35:37,065 --> 01:35:39,199
Je suis venu enregistrer au studio.

1765
01:35:39,201 --> 01:35:42,202
<i>Quand j'y repense
sur toutes ces conneries</i>

1766
01:35:42,204 --> 01:35:47,474
<i>J'ai appris au lycée</i>

1767
01:35:47,476 --> 01:35:50,977
<i>C'est une merveille
Je peux penser du tout</i>

1768
01:35:50,979 --> 01:35:53,246
Quand nous avions vraiment
l'activité était dans les années 70,

1769
01:35:53,248 --> 01:35:55,515
nous faisions comme,
50 albums par an.

1770
01:35:55,517 --> 01:35:58,118
C'était l'une des meilleures chambres
sur lequel j'ai travaillé.

1771
01:35:58,120 --> 01:36:00,086
Le son était plutôt parfait.

1772
01:36:00,088 --> 01:36:02,922
C'était le son
que je cherchais

1773
01:36:02,924 --> 01:36:04,824
et tout le monde aussi,
et si tu n'étais pas libre,

1774
01:36:04,826 --> 01:36:06,359
c'était parce que si
transformé en un lieu

1775
01:36:06,361 --> 01:36:08,862
où tout le monde
Je voulais enregistrer.

1776
01:36:08,864 --> 01:36:12,065
<i>J'ai un appareil photo Nikon</i>

1777
01:36:12,067 --> 01:36:15,335
<i>J'adore prendre une photo</i>

1778
01:36:15,337 --> 01:36:20,940
<i>Alors maman, ne prends pas
mon Kodachrome loin</i>

1779
01:36:20,942 --> 01:36:23,309
Nous avons eu beaucoup de chance
pouvoir travailler

1780
01:36:23,311 --> 01:36:25,445
avec beaucoup
de grandes stars.

1781
01:36:25,447 --> 01:36:29,916
Bob Dylan, Paul Simon,
Boz Scaggs, chanteurs incontournables.

1782
01:36:29,918 --> 01:36:32,218
Rod Stewart, Joe Cocker.

1783
01:36:32,220 --> 01:36:34,254
Je vais te le dire,
Je suis sur le point de faire une liste.

1784
01:36:34,256 --> 01:36:34,954
Johnny Taylor.

1785
01:36:34,956 --> 01:36:35,822
Glenn Frey.

1786
01:36:35,824 --> 01:36:36,790
Léon Russell.

1787
01:36:36,792 --> 01:36:37,657
Willie Nelson.

1788
01:36:37,659 --> 01:36:38,825
Casque de Levon.

1789
01:36:38,827 --> 01:36:39,793
Donnie Fritts.

1790
01:36:39,795 --> 01:36:40,894
Carlos Santana.

1791
01:36:40,896 --> 01:36:41,861
John Prine.

1792
01:36:41,863 --> 01:36:42,762
Millie Jackson.

1793
01:36:42,764 --> 01:36:44,130
R.B. Greaves.

1794
01:36:44,132 --> 01:36:45,231
JJ Cale.

1795
01:36:45,233 --> 01:36:46,533
Dire Straits.

1796
01:36:46,535 --> 01:36:48,568
Simon et Garfunkel.

1797
01:36:48,570 --> 01:36:50,370
<i>Maman, ne prends pas
mon Kodachrome</i>

1798
01:36:50,372 --> 01:36:52,238
<i>Maman, ne prends pas
mon Kodachrome</i>

1799
01:36:52,240 --> 01:36:56,976
<i>Maman, ne prends pas
mon Kodachrome loin</i>

1800
01:36:56,978 --> 01:36:59,279
Cela me fascine encore aujourd'hui
que toute cette musique

1801
01:36:59,281 --> 01:37:02,081
a été
interprété par nous,

1802
01:37:02,083 --> 01:37:04,150
beaucoup d'entre eux se sont transformés
en de grands succès.

1803
01:37:04,152 --> 01:37:06,786
Avec le recul,
vous verrez la discographie,

1804
01:37:06,788 --> 01:37:09,722
Nous étions tellement fascinés
comme n'importe qui.

1805
01:38:08,350 --> 01:38:11,985
Toute ma vie
C'était basé sur...

1806
01:38:11,987 --> 01:38:15,388
dans beaucoup de rejet,

1807
01:38:15,390 --> 01:38:18,992
et pour être honnête avec toi,
je pense au rejet

1808
01:38:18,994 --> 01:38:23,596
avait une place très importante
dans ma vie parce que

1809
01:38:23,598 --> 01:38:26,266
J'ai prospéré.

1810
01:38:26,268 --> 01:38:31,437
Je voudrais démontrer que
le monde est bon et il est mauvais.

1811
01:38:31,439 --> 01:38:34,340
J'ai été rejeté par mon père.

1812
01:38:34,342 --> 01:38:37,210
J'ai été rejeté par mon
camarades de classe

1813
01:38:37,212 --> 01:38:40,246
parce qu'il était très pauvre.

1814
01:38:40,248 --> 01:38:42,282
Quand j'ai grandi,
j'ai été rejeté

1815
01:38:42,284 --> 01:38:46,152
par Atlantic Records
avec Jerry Wexler.

1816
01:38:46,154 --> 01:38:49,789
je ne pense pas qu'il y ait
je suis devenu encore plus contrarié

1817
01:38:49,791 --> 01:38:51,624
que quand je me suis cassé
avec Jerry Wexler

1818
01:38:51,626 --> 01:38:56,462
et les Swampers en ce moment
qui m'a abandonné.

1819
01:38:56,464 --> 01:38:58,598
C'était amer.

1820
01:39:04,004 --> 01:39:06,906
Mais tout a été oublié
avec le temps.

1821
01:39:06,908 --> 01:39:09,542
Les choses changent.

1822
01:39:27,028 --> 01:39:29,362
Il était notre mentor.

1823
01:39:29,364 --> 01:39:32,598
Nous a donné une opportunité

1824
01:39:32,600 --> 01:39:38,671
que nous n'aurions jamais
atteint sans cela.

1825
01:39:38,673 --> 01:39:42,041
Nous avons tous commencé
travaillant pour Rick Hall.

1826
01:39:42,043 --> 01:39:43,643
Rick était vraiment
le fondateur

1827
01:39:43,645 --> 01:39:47,547
du business de la musique
dans les bancs musculaires.

1828
01:39:47,549 --> 01:39:49,482
Il y a des gars que j'aime
de tout mon cœur,

1829
01:39:49,484 --> 01:39:51,751
nous travaillons ensemble
de nombreuses années,

1830
01:39:51,753 --> 01:39:53,419
tout le monde voudrait,
comme moi,

1831
01:39:53,421 --> 01:39:56,622
devenir spécial
au sein du secteur de la musique.

1832
01:40:05,633 --> 01:40:10,203
Ils ont tous joué beaucoup de
des disques merveilleux et réussis,

1833
01:40:10,205 --> 01:40:11,904
et ils auront leur place

1834
01:40:11,906 --> 01:40:14,340
dans l'histoire de
Musique américaine.

1835
01:40:14,342 --> 01:40:16,142
C'est la chose la plus importante
que de se consacrer à l'enregistrement.

1836
01:40:16,144 --> 01:40:17,543
Avec elle, tu es immortel

1837
01:40:17,545 --> 01:40:20,079
parce qu'il est enregistré
dans les grooves, tout va bien ?

1838
01:40:20,081 --> 01:40:22,515
Tout ce que tout le monde
fait ici,

1839
01:40:22,517 --> 01:40:24,550
est sorti du coeur,

1840
01:40:24,552 --> 01:40:27,720
et c'est ce qui l'a fait
Des bancs musculaires si puissants.

1841
01:40:27,722 --> 01:40:30,390
La musique faite ici
Ce n'est pas juste

1842
01:40:30,392 --> 01:40:33,326
ce que vous pouvez réaliser
vois avec tes yeux.

1843
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
En fait, si vous remarquez
les studios d'enregistrement,

1844
01:40:35,530 --> 01:40:37,463
c'étaient d'humbles conteneurs,

1845
01:40:37,465 --> 01:40:41,401
qui contenait un empire

1846
01:40:41,403 --> 01:40:45,371
qui a traversé les courses
et les croyances, l'appartenance ethnique.

1847
01:40:45,373 --> 01:40:47,640
C'était vraiment révolutionnaire.

1848
01:40:47,642 --> 01:40:51,044
J'ai l'honneur de pouvoir marcher
à l'endroit où les gens

1849
01:40:51,046 --> 01:40:53,679
j'aimerais rencontrer.

1850
01:40:53,681 --> 01:40:55,381
Tu sais, c'est toujours là
un morceau d'Etta,

1851
01:40:55,383 --> 01:40:57,016
il en reste encore un morceau
Aretha est là,

1852
01:40:57,018 --> 01:40:58,284
il y a un petit fragment
de tout le monde

1853
01:40:58,286 --> 01:41:00,019
ce jour-là
passé par ces portes.

1854
01:41:00,021 --> 01:41:02,321
À l'intérieur se trouve
la tempête parfaite.

1855
01:41:02,323 --> 01:41:05,324
Tout le monde a besoin
connaître les différentes nuances

1856
01:41:05,326 --> 01:41:07,460
qui pourrait être acquis
ao entrer ici.

1857
01:41:07,462 --> 01:41:09,395
Alinhar est aujourd'hui en tant qu'étoiles,

1858
01:41:09,397 --> 01:41:12,732
faz�-las exploser
da forma que fizeram.

1859
01:41:12,734 --> 01:41:16,369
Estou muito orgulhoso
de ser desta regi�o

1860
01:41:16,371 --> 01:41:20,039
et c'est comme tout le monde

1861
01:41:20,041 --> 01:41:22,942
voir este rio cantor.

1862
01:41:22,944 --> 01:41:24,811
Estou Honrada.

1863
01:41:38,593 --> 01:41:42,328
<i>Eh bien, j'insiste</i>

1864
01:41:45,532 --> 01:41:50,269
<i>Ouais, j'insiste</i>

1865
01:41:52,840 --> 01:41:56,109
<i>Et j'insiste</i>

1866
01:41:56,111 --> 01:42:02,448
<i>À l'appel supérieur
de mon Seigneur</i>

1867
01:42:05,552 --> 01:42:09,522
<i>Tu ne vois pas
sur lequel j'appuie</i>

1868
01:42:12,392 --> 01:42:16,796
<i>J'appuie sur</i>

1869
01:42:20,834 --> 01:42:23,169
<i>J'appuie sur</i>

1870
01:42:23,171 --> 01:42:29,542
<i>À l'appel supérieur
de mon Seigneur</i>

1871
01:42:34,214 --> 01:42:37,316
<i> Secouez la poussière
de tes pieds</i>

1872
01:42:37,318 --> 01:42:41,187
<i>Ne regarde pas en arrière</i>

1873
01:42:41,189 --> 01:42:43,422
<i>Rien ne va te retenir</i>

1874
01:42:43,424 --> 01:42:47,894
<i>Il ne vous manque rien</i>

1875
01:42:47,896 --> 01:42:50,696
<i>La tentation
pas une chose facile</i>

1876
01:42:50,698 --> 01:42:54,133
<i>Adam a donné le règne du diable</i>

1877
01:42:54,135 --> 01:42:57,737
<i>Et parce qu'il a péché,
Je n'ai pas le choix</i>

1878
01:42:57,739 --> 01:42:59,739
<i>Ça coule dans mes veines</i>

1879
01:42:59,741 --> 01:43:04,110
<i>Mais je dois
continue d'appuyer</i>

1880
01:43:04,112 --> 01:43:06,312
<i>Encore et encore et encore et encore</i>

1881
01:43:06,314 --> 01:43:10,850
<i>Je dois continuer à avancer</i>

1882
01:43:12,920 --> 01:43:17,023
<i>Je vais garder
appuyer, appuyer sur</i>

1883
01:43:17,025 --> 01:43:23,229
<i>Vers le plus haut,
appel supérieur de mon Seigneur</i>

1884
01:43:25,899 --> 01:43:28,301
<i>Ouais</i>

1885
01:43:28,303 --> 01:43:31,103
<i>Je dois aller plus haut</i>

1886
01:43:31,105 --> 01:43:33,439
<i>Encore et encore et encore et encore</i>

1887
01:43:33,441 --> 01:43:37,743
<i>Je dois aller plus haut</i>

1888
01:43:40,480 --> 01:43:43,816
<i>Je vais aller plus haut</i>

1889
01:43:43,818 --> 01:43:45,585
<i>Vers le supérieur</i>

1890
01:43:45,587 --> 01:43:50,856
<i>À l'appel supérieur
de mon Seigneur</i>

1891
01:43:52,559 --> 01:43:57,463
<i>Je connais quelqu'un,
quelqu'un ressent ce que je dis</i>

1892
01:43:57,465 --> 01:43:59,932
<i>Quelqu'un sait quoi
Je passe par</i>

1893
01:43:59,934 --> 01:44:04,670
<i>Qui sait que je veux
aller plus haut</i>

1894
01:44:07,040 --> 01:44:11,410
<i>Je sais que tu veux garder
j'appuie, ouais</i>

1895
01:44:11,412 --> 01:44:17,149
<i>À l'appel le plus élevé
du Seigneur</i>

1896
01:44:25,159 --> 01:44:26,859
Suba !

1897
01:44:31,565 --> 01:44:34,267
O Ronnie toujours nos falou
deux caras de Muscle Shoals,

1898
01:44:34,269 --> 01:44:36,435
ent�o quando escrevemos
"Douce maison Alabama",

1899
01:44:36,437 --> 01:44:38,204
le dernier verset disait :

1900
01:44:38,206 --> 01:44:40,439
"Muscle Shoals a les Swampers."

1901
01:44:40,441 --> 01:44:42,808
J'ai dit: "Ronnie, qu'est-ce que c'est
des Swampers ?"

1902
01:44:42,810 --> 01:44:44,710
Il a dit "Ah, c'est...
 � Jimmy et Roger,

1903
01:44:44,712 --> 01:44:46,612
les gars de Muscle Shoals."

1904
01:44:46,614 --> 01:44:51,651
<i>Maintenant, Bancs musculaires
a les Swampers</i>

1905
01:44:51,653 --> 01:44:55,888
<i>Et ils sont connus
choisir une chanson ou deux</i>

1906
01:44:55,890 --> 01:44:58,824
Qui nous a donné ce nom
c'était Denny Cordell,

1907
01:44:58,826 --> 01:45:01,460
qui a produit les disques
par Léon Russell.

1908
01:45:01,462 --> 01:45:03,763
Je pense que c'est juste parce que
ça sonnait bien,

1909
01:45:03,765 --> 01:45:06,666
et pourquoi dans Muscle Shoals
il y a beaucoup d'eau.

1910
01:45:06,668 --> 01:45:08,367
Si tu dois appeler
nous de quelque chose,

1911
01:45:08,369 --> 01:45:11,337
Swampers est un bon surnom.

1912
01:45:11,339 --> 01:45:16,042
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1913
01:45:16,044 --> 01:45:19,312
<i>Seigneur, je viens
chez toi</i>

1914
01:45:19,314 --> 01:45:20,913
Il y a deux solos de guitare
dans cette chanson,

1915
01:45:20,915 --> 01:45:22,882
un court
et un autre plus long,

1916
01:45:22,884 --> 01:45:24,617
et les deux sont apparus
d'un rêve,

1917
01:45:24,619 --> 01:45:27,586
absolument note pour note,
les points de transition,

1918
01:45:27,588 --> 01:45:29,855
taper,
les voix d'accords.

1919
01:45:29,857 --> 01:45:32,325
Je me suis réveillé de ce rêve,
jouer de la guitare,

1920
01:45:32,327 --> 01:45:33,492
tout comme je l'ai fait.

1921
01:45:33,494 --> 01:45:34,460
<i>Ici, je mange</i>

1922
01:45:34,462 --> 01:45:36,796
<i>Alabama</i>

1923
01:45:54,949 --> 01:45:58,918
<i>Accueil</i>

1924
01:45:58,920 --> 01:46:03,823
<i>Maison en Alabama</i>

1925
01:46:03,825 --> 01:46:08,794
<i>Maison en Alabama</i>

1926
01:46:08,796 --> 01:46:13,466
<i>Maison en Alabama</i>

1927
01:46:13,468 --> 01:46:15,901
<i>Alabama</i>

1928
01:46:24,812 --> 01:46:29,715
<i>Les grandes roues continuent de tourner</i>

1929
01:46:29,717 --> 01:46:34,553
<i>Ramenez-moi à la maison pour voir mes proches</i>

1930
01:46:34,555 --> 01:46:39,425
<i>Chanter des chansons
à propos du Southland</i>

1931
01:46:39,427 --> 01:46:41,660
<i>Alabamy me manque encore une fois</i>

1932
01:46:41,662 --> 01:46:45,331
<i>Et je pense que c'est un péché, oui</i>

1933
01:46:53,941 --> 01:46:58,844
<i>Eh bien, j'ai entendu M. Young
chante sur elle</i>

1934
01:46:58,846 --> 01:47:03,749
<i>Eh bien, j'ai entendu le vieux Neil
dépose-la</i>

1935
01:47:03,751 --> 01:47:08,754
<i>Eh bien, j'espère que Neil Young
je me souviendrai</i>

1936
01:47:08,756 --> 01:47:14,026
<i>Un homme du Sud ne le fait pas
j'ai besoin de lui de toute façon</i>

1937
01:47:14,028 --> 01:47:18,764
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1938
01:47:18,766 --> 01:47:23,636
<i>Où le ciel est si bleu</i>

1939
01:47:23,638 --> 01:47:28,641
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1940
01:47:28,643 --> 01:47:32,244
<i>Seigneur, je viens
chez toi</i>

1941
01:47:43,090 --> 01:47:46,525
<i>À Birmingham,
ils aiment le gouverneur</i>

1942
01:47:46,527 --> 01:47:48,093
<i>Bouh, bouh, bouh</i>

1943
01:47:48,095 --> 01:47:52,932
<i>Maintenant, nous l'avons tous fait
ce que nous pourrions faire</i>

1944
01:47:52,934 --> 01:47:58,103
<i>Maintenant, le Watergate
ça ne me dérange pas</i>

1945
01:47:58,105 --> 01:48:00,673
<i>Est-ce que votre conscience
ça te dérange</i>

1946
01:48:00,675 --> 01:48:03,242
<i>Dites la vérité</i>

1947
01:48:03,244 --> 01:48:08,013
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1948
01:48:08,015 --> 01:48:13,219
<i>Où le ciel est si bleu</i>

1949
01:48:13,221 --> 01:48:17,957
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1950
01:48:17,959 --> 01:48:20,359
<i>Seigneur, je viens
chez toi</i>

1951
01:48:20,361 --> 01:48:21,360
<i>Je viens ici</i>

1952
01:48:21,362 --> 01:48:23,729
<i>Alabama</i>

1953
01:48:41,983 --> 01:48:45,684
<i>Accueil</i>

1954
01:48:45,686 --> 01:48:50,589
<i>Maison en Alabama</i>

1955
01:48:50,591 --> 01:48:55,528
<i>Maison en Alabama</i>

1956
01:48:55,530 --> 01:49:00,432
<i>Maison en Alabama</i>

1957
01:49:00,434 --> 01:49:02,434
<i>Alabama</i>

1958
01:49:11,345 --> 01:49:16,649
<i>Maintenant, Muscle Shoals
a les Swampers</i>

1959
01:49:16,651 --> 01:49:21,520
<i>Et ils sont connus
choisir une chanson ou deux</i>

1960
01:49:21,522 --> 01:49:26,058
<i>Seigneur, ils obtiennent
je m'en vais tellement</i>

1961
01:49:26,060 --> 01:49:28,627
<i>Ils viennent me chercher
quand je me sens déprimé</i>

1962
01:49:28,629 --> 01:49:31,463
<i>Maintenant, et vous</i>

1963
01:49:31,465 --> 01:49:36,201
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1964
01:49:36,203 --> 01:49:41,340
<i>Où le ciel est si bleu</i>

1965
01:49:41,342 --> 01:49:46,045
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1966
01:49:46,047 --> 01:49:51,216
<i>Seigneur, je viens
chez toi</i>

1967
01:49:51,218 --> 01:49:53,586
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1968
01:49:53,588 --> 01:49:55,955
<i>Oh, douce maison</i>

1969
01:49:55,957 --> 01:49:58,123
<i>Où le ciel est si bleu</i>

1970
01:49:58,125 --> 01:50:00,893
<i>Et le gouverneur est vrai</i>

1971
01:50:00,895 --> 01:50:05,798
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1972
01:50:05,800 --> 01:50:10,769
<i>Seigneur, je viens
chez toi</i>

1973
01:50:10,771 --> 01:50:13,305
<i>Doux chez-soi Alabama</i>

1974
01:50:13,307 --> 01:50:15,708
<i>Oh, douce maison</i>

1975
01:50:15,710 --> 01:50:17,910
<i>Où le ciel est si bleu</i>

1976
01:50:17,912 --> 01:50:19,511
<i>Et le gouverneur est vrai</i>

1977
01:50:19,513 --> 01:50:22,548
Quand tu écoutes
les musiciens,

1978
01:50:22,550 --> 01:50:24,950
5 ou 6 fois dans la salle,

1979
01:50:24,952 --> 01:50:26,852
écoute les imperfections

1980
01:50:26,854 --> 01:50:29,388
qui se trouvent
dans l’élément humain.

1981
01:50:29,390 --> 01:50:31,457
Si un mec tombe
du tabouret

1982
01:50:31,459 --> 01:50:34,627
et joue de la batterie,
Cela ne fait vraiment aucune différence,

1983
01:50:34,629 --> 01:50:36,862
parce qu'à cette époque
le rythme n'a jamais été manqué.

1984
01:50:36,864 --> 01:50:38,230
Est-il possible de faire
une copie et le lieu

1985
01:50:38,232 --> 01:50:40,933
beaucoup de monde,
y compris moi-même,

1986
01:50:40,935 --> 01:50:42,901
Vous pensez que c'est génial.

1987
01:50:42,903 --> 01:50:45,437
L'élément humain,
a des défauts.

1988
01:50:45,439 --> 01:50:48,307
Donc les imperfections que le
l'élément humain fournit,

1989
01:50:48,309 --> 01:50:51,810
ce que je pense aujourd'hui
que nous sommes si nécessiteux,

1990
01:50:51,812 --> 01:50:55,180
C'est ce qui crée des enregistrements
vraiment grand et magique.

1991
01:50:55,182 --> 01:50:57,650
Je suis.

1992
01:50:57,652 --> 01:51:00,886
C'est mon sermon du jour,
d'ailleurs.